{"id":5192,"date":"2021-08-11T13:01:47","date_gmt":"2021-08-11T13:01:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.qustodio.com\/?page_id=5192"},"modified":"2026-11-06T10:24:29","modified_gmt":"2026-11-06T10:24:29","slug":"terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/terms\/","title":{"rendered":"Terms of service &#8211; Qustodio"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><b>Licence et Conditions d\u2019Utilisation de Qustodio<\/b><\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : [5 novembre] 2026<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ce contrat est r\u00e9dig\u00e9 uniquement en anglais, et la version anglaise pr\u00e9vaudra \u00e0 tous \u00e9gards et dans tous les cas. Par cons\u00e9quent, toutes les autres versions dans une autre langue sont fournies \u00e0 titre informatif uniquement et n\u2019engagent pas les parties.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES SUIVANTES AVANT D\u2019UTILISER LES SERVICES QUE NOUS FOURNISSONS (TELS QUE D\u00c9FINIS CI-DESSOUS), CAR CES CONDITIONS CONSTITUENT UN CONTRAT CONTRAIGNANT ENTRE VOUS ET NOUS.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Merci d\u2019avoir choisi Qustodio. Nous aidons les familles \u00e0 cr\u00e9er un environnement num\u00e9rique plus s\u00fbr pour leurs enfants en rendant les outils de contr\u00f4le parental et de bien-\u00eatre num\u00e9rique simples \u00e0 comprendre et faciles \u00e0 utiliser. Aux fins de la pr\u00e9sente Licence et des pr\u00e9sentes Conditions d\u2019Utilisation (ensemble, les \u00ab Conditions \u00bb), \u00ab Qustodio \u00bb ou \u00ab Nous \u00bb d\u00e9signe <\/span><span style=\"font-weight: 600;\">Qustodio Technologies, S.L.U.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, une soci\u00e9t\u00e9 du groupe Aura. Votre pays de r\u00e9sidence est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 la date \u00e0 laquelle vous avez accept\u00e9 les pr\u00e9sentes Conditions pour la derni\u00e8re fois. Pour en faciliter la compr\u00e9hension, nous avons divis\u00e9 nos conditions juridiques en cinq parties : (1) Renouvellements Automatiques et Facturation, (2) Conditions Juridiques G\u00e9n\u00e9rales, (3) Conditions Sp\u00e9cifiques aux Services, (4) Conditions de Licence et (5) Conditions Suppl\u00e9mentaires pour les R\u00e9sidents de l\u2019UE, de l\u2019EEE et du Royaume-Uni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous souhaitons attirer votre attention sur quelques points importants des pr\u00e9sentes Conditions :<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">1. Les pr\u00e9sentes Conditions constituent un contrat contraignant entre vous (\u00ab Vous \u00bb) et Qustodio. Les pr\u00e9sentes Conditions s\u2019appliquent \u00e0 votre utilisation de tout produit ou service propos\u00e9 par Qustodio tel que d\u00e9crit dans les pr\u00e9sentes Conditions (ensemble, les \u00ab Services \u00bb), y compris l\u2019ensemble des logiciels fournis dans le cadre de nos Services (le \u00ab Logiciel \u00bb), que ce soit par l\u2019interm\u00e9diaire du site web <a href=\"https:\/\/www.qustodio.com\/\">https:\/\/www.qustodio.com\/<\/a>, d\u2019une application mobile ou de bureau, ou de toute autre mani\u00e8re.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">2. Vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par les pr\u00e9sentes Conditions lorsque vous vous inscrivez aux Services ou les utilisez, lorsque vous t\u00e9l\u00e9chargez ou utilisez tout Logiciel en lien avec les Services, et chaque fois que vous acc\u00e9dez aux Services ou les utilisez. Nous vous encourageons \u00e0 lire attentivement nos Conditions. Si vous n\u2019acceptez pas d\u2019\u00eatre li\u00e9 par les pr\u00e9sentes Conditions, vous ne devez pas utiliser les Services.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">3. Vous d\u00e9clarez avoir lu et accepter la Politique de Confidentialit\u00e9 Familiale de Qustodio, disponible <a href=\"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/privacy\/\">ici<\/a>, dont les dispositions font partie int\u00e9grante des pr\u00e9sentes Conditions d\u2019Utilisation.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">4. EN PARTICULIER, LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS CONTIENNENT UNE CONVENTION D\u2019ARBITRAGE QUI IMPOSE AUX <\/span><span style=\"font-weight: 600;\">UTILISATEURS AUX \u00c9TATS-UNIS<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> DE R\u00c9SOUDRE LES LITIGES AVEC QUSTODIO OU LES ENTIT\u00c9S QUSTODIO (TELLES QUE D\u00c9FINIES \u00c0 LA SECTION 2.8) PAR VOIE D\u2019ARBITRAGE \u00c0 TITRE INDIVIDUEL. L\u2019ARBITRAGE \u00c0 TITRE INDIVIDUEL SIGNIFIE QUE VOUS RENONCEZ AU DROIT DE FAIRE TRANCHER VOS R\u00c9CLAMATIONS PAR UN JUGE OU UN JURY, ET QUE VOUS NE POUVEZ PAS AGIR DANS LE CADRE D\u2019UNE ACTION COLLECTIVE, JOINTE OU REPR\u00c9SENTATIVE. VOIR LA SECTION 2.12 CI-DESSOUS POUR LES D\u00c9TAILS DE LA CONVENTION D\u2019ARBITRAGE.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<span style=\"font-weight: 600; font-size: 12pt;\">Partie 1. Renouvellements Automatiques et Facturation<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00e9sente Partie 1 ne s\u2019applique pas \u00e0 vous dans la mesure o\u00f9 vous b\u00e9n\u00e9ficiez des Services gratuitement ou par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un revendeur, d\u2019un op\u00e9rateur ou d\u2019une offre group\u00e9e d\u00e9crits \u00e0 la Section 1.6, auquel cas la facturation et la r\u00e9siliation sont r\u00e9gies par les dispositions applicables de la Section 1.6.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">1.1 Abonnement et Inscription.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Selon les Services auxquels vous vous abonnez ou vous inscrivez, vous pouvez \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 vous inscrire de la mani\u00e8re suivante : (1) via le site web de Qustodio, (2) via une application mobile ou de bureau ou une boutique d\u2019applications, (3) par toute autre m\u00e9thode autoris\u00e9e par Qustodio, ou (4) par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un tiers autoris\u00e9, au nom de Qustodio, \u00e0 vous inscrire ou \u00e0 fournir vos informations personnelles afin de vous inscrire en votre nom. Nos Services sont g\u00e9n\u00e9ralement factur\u00e9s sous forme d\u2019abonnement (\u00ab Abonnement \u00bb). Le cas \u00e9ch\u00e9ant, si vous choisissez de souscrire un Abonnement, celui-ci vous sera factur\u00e9 \u00e0 l\u2019avance, de mani\u00e8re r\u00e9currente et p\u00e9riodique (\u00ab Cycle de Facturation \u00bb). La dur\u00e9e de votre Cycle de Facturation d\u00e9pendra de l\u2019Abonnement que vous s\u00e9lectionnez (\u00ab Dur\u00e9e de l\u2019Abonnement \u00bb). Vous acceptez de payer l\u2019Abonnement que vous s\u00e9lectionnez. Vous nous autorisez \u00e9galement \u00e0 d\u00e9biter automatiquement le moyen de paiement enregistr\u00e9 par notre prestataire de services en fonction du Cycle de Facturation applicable \u00e0 votre Abonnement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">1.2 Renouvellements Automatiques et R\u00e9siliation.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00c0 la fin de chaque Cycle de Facturation, votre Abonnement sera automatiquement renouvel\u00e9 pour un Cycle de Facturation suppl\u00e9mentaire au prix affich\u00e9 dans le tableau de bord de votre compte ou qui vous a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9 autrement par nos soins conform\u00e9ment \u00e0 la Section 1.5 (\u00ab Prix de Renouvellement \u00bb), sauf si vous ou nous avons r\u00e9sili\u00e9 votre Abonnement avant le d\u00e9but de votre prochain Cycle de Facturation conform\u00e9ment \u00e0 la Section 2.17 ci-dessous. Nous vous informerons \u00e0 l\u2019avance, comme l\u2019exige la l\u00e9gislation applicable, que votre Abonnement doit \u00eatre renouvel\u00e9, et nous mettrons le Prix de Renouvellement \u00e0 votre disposition dans le tableau de bord de votre compte. Vous pouvez r\u00e9silier votre Abonnement \u00e0 tout moment en vous connectant \u00e0 votre compte et en suivant la proc\u00e9dure de r\u00e9siliation, ou en nous contactant \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:support@qustodio.com\">support@qustodio.com<\/a>. Une fois que vous ou nous avons r\u00e9sili\u00e9 votre Abonnement, les frais d\u2019abonnement r\u00e9currents des Services ne seront plus d\u00e9bit\u00e9s du moyen de paiement enregistr\u00e9 par notre prestataire de services pour votre compte, et votre Abonnement restera actif uniquement jusqu\u2019\u00e0 la fin du Cycle de Facturation en cours. Sauf disposition expresse contraire des pr\u00e9sentes Conditions ou exigence de la l\u00e9gislation applicable, Qustodio n\u2019est tenue \u00e0 aucun remboursement si vous r\u00e9siliez votre Abonnement de mani\u00e8re anticip\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">1.3 Changement de Formule.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Si nous vous permettons de changer de formule d\u2019Abonnement Qustodio, nous confirmerons le changement de formule et indiquerons tout Cr\u00e9dit de Service (tel que d\u00e9fini \u00e0 la Section 1.7) ou montant d\u00fb en raison de la diff\u00e9rence entre les formules, ainsi que le Cycle de Facturation de la nouvelle formule. Votre changement de formule prendra effet \u00e0 la date indiqu\u00e9e dans votre profil de compte et dans la confirmation, qui correspondra g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la date \u00e0 laquelle vous choisissez de changer de formule.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">1.4 Moyens de Paiement.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Un moyen de paiement valide est requis pour traiter le paiement de votre Abonnement. Vous devez nous fournir, \u00e0 nous ou \u00e0 notre prestataire de paiement tiers, des informations de facturation exactes et compl\u00e8tes, qui peuvent inclure votre nom complet, votre adresse, votre \u00c9tat\/province\/territoire, votre code postal et les informations relatives \u00e0 un moyen de paiement valide. En soumettant ces informations de paiement, vous nous autorisez automatiquement \u00e0 d\u00e9biter de ces instruments de paiement l\u2019ensemble des frais d\u2019Abonnement engag\u00e9s via votre compte.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sauf disposition expresse contraire de notre part, ou exigence de la l\u00e9gislation applicable, tous les montants pay\u00e9s ne sont pas remboursables. Vous acceptez en outre d\u2019\u00eatre responsable de toutes les taxes \u00e9tatiques\/provinciales\/territoriales, f\u00e9d\u00e9rales ou autres pouvant \u00eatre associ\u00e9es aux Services, y compris les taxes sur les ventes et la TVA ou \u00e9quivalent, ainsi que de tous les frais de transaction et de conversion de devises ajout\u00e9s par votre \u00e9tablissement financier et les interm\u00e9diaires. Les taxes applicables vous seront affich\u00e9es ou communiqu\u00e9es d\u2019une autre mani\u00e8re au moment de l\u2019achat lorsque la loi l\u2019exige.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si le moyen de facturation que vous fournissez est une carte de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit (\u00ab Carte de Paiement \u00bb), vous :<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">1) d\u00e9clarez \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 utiliser cette Carte de Paiement ;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">2) nous autorisez \u00e0 d\u00e9biter p\u00e9riodiquement votre Carte de Paiement des frais d\u2019Abonnement \u00e0 leur \u00e9ch\u00e9ance, y compris lors de l\u2019inscription aux Services et \u00e0 chaque Cycle de Facturation ult\u00e9rieur ;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">3) acceptez de maintenir les informations de votre Carte de Paiement valides et \u00e0 jour ; et<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">4) acceptez de payer tous les frais de traitement factur\u00e9s par les prestataires de paiement tiers ou par l\u2019\u00e9metteur de la Carte de Paiement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si votre Carte de Paiement est refus\u00e9e lorsque nous tentons de la d\u00e9biter, nous pourrons essayer de la d\u00e9biter \u00e0 nouveau ult\u00e9rieurement. Si nous ne recevons pas le paiement, nous pourrons suspendre ou r\u00e9silier votre Abonnement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">1.5 Modification des Tarifs.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Nous pouvons modifier les tarifs que nous facturons pour les Services \u00e0 tout moment et \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, \u00e0 condition de vous informer de ces modifications au moins trente (30) jours \u00e0 l\u2019avance. Sauf indication contraire dans cette notification, toute modification des frais d\u2019Abonnement prendra effet au Cycle de Facturation suivant imm\u00e9diatement notre notification. Si vous n\u2019acceptez pas une modification de tarif, vous pouvez r\u00e9silier votre Abonnement conform\u00e9ment \u00e0 la Section 1.2 avant que la modification ne prenne effet ; la poursuite de votre utilisation des Services apr\u00e8s la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur vaut acceptation des nouveaux tarifs.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">1.6 Obtention de Qustodio par l\u2019interm\u00e9diaire de Revendeurs, d\u2019Op\u00e9rateurs et de Partenaires Agr\u00e9\u00e9s.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Si vous vous \u00eates inscrit \u00e0 nos Services par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un revendeur, d\u2019un op\u00e9rateur mobile, d\u2019un d\u00e9taillant ou d\u2019un autre partenaire agr\u00e9\u00e9 (chacun, un \u00ab Revendeur \u00bb) plut\u00f4t que directement aupr\u00e8s de Qustodio, les conditions suivantes s\u2019appliquent : Qustodio n\u2019accorde aucun remboursement pour les Services achet\u00e9s par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un Revendeur. Les Services resteront accessibles jusqu\u2019au dernier jour de votre Cycle de Facturation en cours. Votre facturation, votre renouvellement et votre r\u00e9siliation sont r\u00e9gis par votre accord avec le Revendeur, et vous devez contacter le Revendeur pour r\u00e9silier les Services. Tout remboursement \u00e9ventuellement d\u00fb rel\u00e8ve de la relation entre vous et le Revendeur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">1.7 Cr\u00e9dits de Service.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00c0 tout moment, et pour quelque raison que ce soit, nous pouvons vous attribuer des cr\u00e9dits utilisables pour nos Services (\u00ab Cr\u00e9dits de Service \u00bb). Sauf exigence contraire de la l\u00e9gislation applicable, les Cr\u00e9dits de Service n\u2019ont pas cours l\u00e9gal et ne constituent pas une monnaie ; ils ne sont ni \u00e9changeables, ni remboursables, ni convertibles en une somme d\u2019argent ou une valeur mon\u00e9taire ; ils n\u2019ont aucune valeur \u00e9quivalente en monnaie fiduciaire ; ils ne se substituent pas \u00e0 la monnaie fiduciaire ; et ils ne constituent ni ne vous conf\u00e8rent aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 personnelle. Les Cr\u00e9dits de Service sont incessibles et ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s qu\u2019en lien avec les Services. Les Cr\u00e9dits de Service ne sont pas remboursables et expirent un an apr\u00e8s la date d\u2019achat ou d\u2019\u00e9mission s\u2019ils ne sont pas utilis\u00e9s, sauf indication contraire au moment de l\u2019achat.<\/span><br \/>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<span style=\"font-weight: 600; font-size: 12pt;\">Partie 2. Conditions Juridiques G\u00e9n\u00e9rales<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.1 Acc\u00e8s et \u00c9ligibilit\u00e9.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Pour utiliser nos Services, vous devez \u00eatre \u00c9ligible, cr\u00e9er un compte utilisateur et (pour les fonctionnalit\u00e9s payantes) souscrire un Abonnement aux Services. Pour acc\u00e9der \u00e0 certains Services et les utiliser, vous devrez peut-\u00eatre t\u00e9l\u00e9charger et installer notre Logiciel sur un appareil. \u00ab \u00c9ligible \u00bb signifie que vous avez au moins 18 ans ou l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans votre juridiction de r\u00e9sidence, selon le plus \u00e9lev\u00e9 des deux. Les Services \u00e9tant des outils de contr\u00f4le parental et de s\u00e9curit\u00e9 familiale configur\u00e9s et administr\u00e9s par un adulte, le titulaire du compte doit \u00eatre un parent ou un tuteur l\u00e9gal adulte (ou un autre adulte disposant d\u2019une autorit\u00e9 l\u00e9gale sur l\u2019appareil ou l\u2019utilisateur concern\u00e9). En t\u00e9l\u00e9chargeant, en utilisant ou en acc\u00e9dant aux Services, vous d\u00e9clarez et garantissez que vous \u00eates \u00c9ligible. Nos Services ne sont pas disponibles pour les utilisateurs ayant \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment suspendus, r\u00e9sili\u00e9s ou exclus des Services par Qustodio.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si Qustodio ne re\u00e7oit pas toutes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture des Services lors du processus d\u2019inscription, vous acceptez que nous puissions ne pas \u00eatre en mesure de fournir tout ou partie des fonctionnalit\u00e9s de la formule d\u2019Abonnement que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9e et que nous puissions r\u00e9silier les Services.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.2 Donn\u00e9es de l\u2019Utilisateur, Comptes et Mots de Passe.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous \u00eates pleinement et seul responsable du contenu et des donn\u00e9es que vous saisissez dans nos Services, y compris votre nom d\u2019utilisateur et votre mot de passe. Vous \u00eates seul responsable de la s\u00e9curit\u00e9 de votre nom d\u2019utilisateur et de votre mot de passe. Vous vous engagez \u00e0 ne pas divulguer votre mot de passe \u00e0 un tiers et devez nous informer imm\u00e9diatement de toute utilisation non autoris\u00e9e de votre compte. Nous ne sommes pas responsables si vous ne le faites pas, ni de tout retard dans la suspension ou la r\u00e9siliation de votre compte apr\u00e8s que vous l\u2019avez fait. Vous \u00eates responsable de toute utilisation de votre compte. Nous pouvons refuser tout nom d\u2019utilisateur ou mot de passe, ou exiger que vous le modifiiez, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.3 Contributions et Commentaires des Utilisateurs.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Si vous fournissez \u00e0 Qustodio, directement ou par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un tiers tel qu\u2019une boutique d\u2019applications, des commentaires, avis, suggestions, remarques ou id\u00e9es concernant les Services (\u00ab Contributions \u00bb), vous accordez, dans toute la mesure permise par la l\u00e9gislation applicable, \u00e0 Qustodio et \u00e0 ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es une licence gratuite, perp\u00e9tuelle, irr\u00e9vocable, mondiale, illimit\u00e9e et non exclusive pour utiliser, reproduire, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, modifier, publier, \u00e9diter, traduire, distribuer, ex\u00e9cuter et afficher la Contribution sur tout support ou moyen connu \u00e0 ce jour ou d\u00e9velopp\u00e9 ult\u00e9rieurement, afin d\u2019am\u00e9liorer ou de commercialiser les Services ou \u00e0 toute autre fin commerciale raisonnable. Nous pouvons conc\u00e9der des sous-licences de ces droits \u00e0 plusieurs niveaux. Aucune r\u00e9mun\u00e9ration ne sera vers\u00e9e au titre de l\u2019utilisation de votre Contribution. Qustodio n\u2019est pas tenue de publier ou d\u2019utiliser une Contribution que vous pourriez fournir et peut supprimer toute Contribution \u00e0 tout moment, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et sans pr\u00e9avis. En fournissant une Contribution, vous d\u00e9clarez et garantissez que vous d\u00e9tenez ou contr\u00f4lez de toute autre mani\u00e8re tous les droits n\u00e9cessaires pour la fournir, y compris les Droits de Propri\u00e9t\u00e9 Intellectuelle (c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019ensemble des droits de brevet, droits d\u2019auteur, marques, secrets commerciaux, droits sur les bases de donn\u00e9es, droits moraux et autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou droits exclusifs dans le monde entier, enregistr\u00e9s ou non), et que la Contribution est exacte, n\u2019est ni fausse ni trompeuse, ne porte pas atteinte aux droits d\u2019un tiers ni ne les viole, ne viole aucune loi applicable, n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 fournie en \u00e9change d\u2019une contrepartie de la part d\u2019un tiers, ne contient pas d\u2019informations personnelles concernant une autre personne et ne contient aucun code malveillant. Les Contributions ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme confidentielles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.4 Fonctionnalit\u00e9s B\u00eata et Mises \u00e0 Jour.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Nous pouvons, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, inclure dans les Services des fonctionnalit\u00e9s b\u00eata nouvelles et\/ou mises \u00e0 jour que vous pourrez utiliser. Vous comprenez et acceptez que votre utilisation des fonctionnalit\u00e9s b\u00eata est volontaire et \u00e0 vos propres risques, et que les fonctionnalit\u00e9s b\u00eata sont fournies \u00ab en l\u2019\u00e9tat \u00bb. Nous pouvons de temps \u00e0 autre d\u00e9velopper et fournir des mises \u00e0 jour des Services, y compris des mises \u00e0 niveau, des corrections de bogues, des correctifs et des fonctionnalit\u00e9s nouvelles ou modifi\u00e9es (ensemble, les \u00ab Mises \u00e0 Jour \u00bb). Les Mises \u00e0 Jour peuvent \u00e9galement modifier ou supprimer enti\u00e8rement des fonctionnalit\u00e9s. Si vous ne t\u00e9l\u00e9chargez pas et n\u2019installez pas les Mises \u00e0 Jour les plus r\u00e9centes, certaines parties des Services pourraient ne pas fonctionner correctement. Toutes les Mises \u00e0 Jour sont r\u00e9put\u00e9es faire partie des Services et sont soumises aux pr\u00e9sentes Conditions. Vous acceptez que Qustodio n\u2019ait aucune obligation de fournir des Mises \u00e0 Jour ni de continuer \u00e0 fournir ou \u00e0 activer une fonctionnalit\u00e9 particuli\u00e8re.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.5 Versions Gratuites et Essais Gratuits.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Qustodio peut, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, proposer (a) une version des Services aux fonctionnalit\u00e9s limit\u00e9es sans frais (une \u00ab Version Gratuite \u00bb), ou (b) un Abonnement payant commen\u00e7ant par une p\u00e9riode d\u2019introduction gratuite (un \u00ab Essai Gratuit \u00bb) (chacun, une \u00ab Offre Gratuite \u00bb). Les conditions sp\u00e9cifiques de toute Offre Gratuite, y compris ses fonctionnalit\u00e9s, sa dur\u00e9e et ses crit\u00e8res d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9, seront communiqu\u00e9es lors de l\u2019inscription et\/ou dans les supports promotionnels applicables, et votre utilisation de l\u2019Offre Gratuite est soumise \u00e0 ces conditions sp\u00e9cifiques et aux pr\u00e9sentes Conditions. Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier, de suspendre ou d\u2019interrompre toute Offre Gratuite \u00e0 tout moment, sous r\u00e9serve de la l\u00e9gislation applicable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">(a) Versions Gratuites.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Une Version Gratuite est fournie sans frais, ne vous oblige pas \u00e0 fournir des informations de paiement et ne sera pas automatiquement convertie en Abonnement payant. Une Version Gratuite peut inclure moins de fonctionnalit\u00e9s, d\u2019Appareils ou d\u2019utilisateurs qu\u2019un Abonnement payant. Vous pouvez passer d\u2019une Version Gratuite \u00e0 un Abonnement payant \u00e0 tout moment, auquel cas la Partie 1 s\u2019appliquera \u00e0 votre Abonnement payant \u00e0 compter de la date de ce passage.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">(b) Essais Gratuits.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Un Essai Gratuit vous donne un acc\u00e8s temporaire \u00e0 un Abonnement payant pendant la p\u00e9riode d\u2019essai indiqu\u00e9e lors de l\u2019inscription. Les Essais Gratuits peuvent \u00eatre limit\u00e9s aux utilisateurs n\u2019ayant pas d\u00e9j\u00e0 b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un Essai Gratuit au cours d\u2019une p\u00e9riode d\u00e9finie. Il peut vous \u00eatre demand\u00e9 de fournir vos informations de facturation pour commencer un Essai Gratuit, mais aucun montant ne vous sera factur\u00e9 pendant la p\u00e9riode d\u2019essai. SAUF SI VOUS R\u00c9SILIEZ AU MOINS 24 HEURES AVANT LA FIN DE LA P\u00c9RIODE D\u2019ESSAI EN VOUS CONNECTANT \u00c0 VOTRE COMPTE ET EN SUIVANT LA PROC\u00c9DURE DE R\u00c9SILIATION, VOTRE ESSAI GRATUIT SERA AUTOMATIQUEMENT CONVERTI EN ABONNEMENT PAYANT ET LES FRAIS D\u2019ABONNEMENT APPLICABLES \u00c0 VOTRE PREMIER CYCLE DE FACTURATION VOUS SERONT FACTUR\u00c9S, lequel sera ensuite renouvel\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la Section 1.2.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.6 Liens vers des Sites Web et Produits Tiers.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Les Services peuvent fournir des liens hypertextes vers des sites web, ressources ou services de tiers (\u00ab Contenu Tiers \u00bb). Vous reconnaissez et acceptez que Qustodio n\u2019est pas responsable de la disponibilit\u00e9, des conditions, des pratiques ou du contenu de ces sites web, ressources ou services, et que les liens n\u2019impliquent aucune approbation de la part de Qustodio. Si vous choisissez d\u2019acc\u00e9der \u00e0 un Contenu Tiers ou de l\u2019utiliser, vos informations personnelles peuvent \u00eatre mises \u00e0 la disposition d\u2019un fournisseur tiers, et les pr\u00e9sentes Conditions ne s\u2019appliqueront pas \u00e0 vos activit\u00e9s ni aux informations que vous divulguez lors de l\u2019utilisation de produits ou services tiers. La mani\u00e8re dont les tiers traitent vos informations personnelles est r\u00e9gie par leurs propres politiques, et non par les n\u00f4tres. En aucun cas nous ne pourrons \u00eatre tenus responsables, directement ou indirectement, de toute perte ou de tout dommage caus\u00e9 ou pr\u00e9tendument caus\u00e9 en lien avec l\u2019utilisation d\u2019un Contenu Tiers ou la confiance accord\u00e9e \u00e0 celui-ci.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.7 Donn\u00e9es provenant de Services et Produits Tiers.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Certaines fonctionnalit\u00e9s peuvent vous permettre de partager avec Qustodio vos donn\u00e9es ou celles de votre enfant provenant d\u2019un service ou produit tiers (\u00ab Donn\u00e9es de Services Tiers \u00bb), ou permettre \u00e0 Qustodio d\u2019acc\u00e9der auxdites Donn\u00e9es de Services Tiers. En les partageant ou en en permettant l\u2019acc\u00e8s, vous d\u00e9clarez et garantissez que vous \u00eates propri\u00e9taire de ces informations ou que vous avez le droit de nous les fournir ou de nous permettre d\u2019y acc\u00e9der. Vous reconnaissez et acceptez que c\u2019est vous, et non Qustodio, qui \u00eates responsable du respect de toutes les conditions associ\u00e9es aux Donn\u00e9es de Services Tiers, et qu\u2019en aucun cas nous ne pourrons \u00eatre tenus responsables de toute perte ou de tout dommage caus\u00e9 ou pr\u00e9tendument caus\u00e9 par votre non-respect de ces conditions de tiers.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.8 Indemnisation.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Dans toute la mesure permise par la loi, vous acceptez d\u2019indemniser et de garantir Qustodio, ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, ses soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res (y compris Family Zone, Inc. et Aura Consolidated Group ainsi que leurs filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es), agents, fournisseurs, vendeurs, sous-traitants, revendeurs, partenaires tiers et conc\u00e9dants de licence, ainsi que chacun de leurs contractants, sous-traitants, dirigeants, administrateurs, actionnaires, employ\u00e9s, agents et fournisseurs, conc\u00e9dants de licence et partenaires tiers respectifs (ensemble, les \u00ab Entit\u00e9s Qustodio \u00bb), contre toute r\u00e9clamation, perte, tout dommage et toute responsabilit\u00e9, y compris les frais et honoraires juridiques, d\u00e9coulant de votre acc\u00e8s aux Services ou de votre utilisation de ceux-ci, de votre violation des pr\u00e9sentes Conditions ou de votre atteinte aux droits d\u2019un tiers (y compris tout utilisateur surveill\u00e9). Qustodio se r\u00e9serve le droit, \u00e0 vos frais, d\u2019assurer la d\u00e9fense et le contr\u00f4le exclusifs de toute affaire pour laquelle vous \u00eates tenu d\u2019indemniser les Entit\u00e9s Qustodio, et vous acceptez de coop\u00e9rer \u00e0 notre d\u00e9fense contre ces r\u00e9clamations. Nous ferons des efforts raisonnables pour vous informer de toute r\u00e9clamation, action ou proc\u00e9dure de ce type d\u00e8s que nous en aurons connaissance.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.9 Exportation.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Les Services, ou certaines parties de ceux-ci, peuvent \u00eatre soumis aux contr\u00f4les \u00e0 l\u2019exportation des \u00c9tats-Unis et d\u2019autres pays. Vous ne pouvez pas exporter ou r\u00e9exporter un quelconque \u00e9l\u00e9ment des Services sans (a) le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de Qustodio, (b) le respect de toutes les lois applicables en mati\u00e8re de contr\u00f4le des exportations et (c) l\u2019obtention de tous les permis et licences appropri\u00e9s. En tout \u00e9tat de cause, vous ne pouvez pas retirer ou exporter, ni permettre l\u2019exportation ou la r\u00e9exportation de, une quelconque partie des Services en violation des restrictions, lois ou r\u00e9glementations du D\u00e9partement du Commerce des \u00c9tats-Unis, de l\u2019Office of Foreign Assets Control (\u00ab OFAC \u00bb) du D\u00e9partement du Tr\u00e9sor des \u00c9tats-Unis, ou de toute autre agence ou autorit\u00e9 am\u00e9ricaine ou \u00e9trang\u00e8re. Vous d\u00e9clarez et garantissez que (i) vous n\u2019\u00eates pas situ\u00e9 dans un pays ou territoire faisant l\u2019objet d\u2019un embargo ou de sanctions globales des \u00c9tats-Unis ou d\u2019un autre gouvernement applicable, et que vous n\u2019utiliserez pas les Services dans un tel pays ou territoire ; et (ii) vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises \u00e0 restrictions des \u00c9tats-Unis ou d\u2019un autre gouvernement applicable. Si Qustodio d\u00e9termine, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, qu\u2019elle ne peut pas vous fournir les Services de mani\u00e8re conforme, l\u2019acc\u00e8s aux Services ne vous sera pas accord\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.10 Exclusions de Responsabilit\u00e9 ; Absence de Garantie.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, SOUS R\u00c9SERVE DES DROITS ACCORD\u00c9S AUX CONSOMMATEURS PAR LA L\u00c9GISLATION APPLICABLE, QUSTODIO EXCLUT TOUTE GARANTIE, L\u00c9GALE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S\u2019Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER ET D\u2019ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON DE DROITS DE PROPRI\u00c9T\u00c9. Aucune information, orale ou \u00e9crite, obtenue par vous aupr\u00e8s de Qustodio ou par l\u2019interm\u00e9diaire des Services ne cr\u00e9era de garantie qui ne soit pas express\u00e9ment pr\u00e9vue aux pr\u00e9sentes. Vous acceptez express\u00e9ment que l\u2019utilisation des Services se fait \u00e0 vos seuls risques. Les Services et toutes les donn\u00e9es, informations, logiciels, services ou applications de tiers mis \u00e0 disposition conjointement avec les Services ou par leur interm\u00e9diaire sont fournis \u00ab en l\u2019\u00e9tat \u00bb, \u00ab selon disponibilit\u00e9 \u00bb et \u00ab avec tous leurs d\u00e9fauts \u00bb, sans aucune assurance que les Services r\u00e9sisteront aux tentatives de contournement des m\u00e9canismes de s\u00e9curit\u00e9 ni qu\u2019il n\u2019y aura pas de failles, de bogues, de d\u00e9sactivations ou d\u2019autres contournements. Qustodio ne garantit pas que les Services fonctionneront sans interruption ou seront exempts d\u2019erreurs, de virus ou d\u2019autres composants nuisibles, ni que l\u2019un quelconque de ces \u00e9l\u00e9ments sera corrig\u00e9. Lors de l\u2019utilisation des Services, les informations seront transmises par un moyen qui \u00e9chappe au contr\u00f4le et \u00e0 la juridiction de Qustodio et de ses partenaires ; par cons\u00e9quent, Qustodio n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 concernant le retard, l\u2019\u00e9chec, l\u2019interruption ou la corruption de toute donn\u00e9e ou autre information transmise en lien avec l\u2019utilisation des Services.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">CERTAINES JURIDICTIONS N\u2019AUTORISENT PAS L\u2019EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU CERTAINES EXCLUSIONS DE RESPONSABILIT\u00c9 ; IL EST DONC POSSIBLE QUE CERTAINES DES EXCLUSIONS ET DISPOSITIONS CI-DESSUS NE S\u2019APPLIQUENT PAS \u00c0 VOUS. LES DROITS DES CONSOMMATEURS PEUVENT VARIER D\u2019UNE JURIDICTION \u00c0 L\u2019AUTRE. DANS LA MESURE O\u00d9 VOUS DISPOSERIEZ DE CERTAINS DROITS EN VERTU DE LA L\u00c9GISLATION APPLICABLE DANS VOTRE JURIDICTION, AUCUNE DISPOSITION DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS N\u2019A POUR OBJET D\u2019AFFECTER CES DROITS, S\u2019ILS S\u2019APPLIQUENT.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.11 Limitation de Responsabilit\u00e9 et des Dommages.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, QUSTODIO ET LES ENTIT\u00c9S QUSTODIO N\u2019AURONT AUCUNE OBLIGATION NI RESPONSABILIT\u00c9 (QU\u2019ELLE SOIT CONTRACTUELLE, AU TITRE D\u2019UNE GARANTIE, D\u00c9LICTUELLE, Y COMPRIS POUR N\u00c9GLIGENCE, AU TITRE DE LA RESPONSABILIT\u00c9 DU FAIT DES PRODUITS OU AUTRE) POUR TOUT DOMMAGE OU TOUTE RESPONSABILIT\u00c9, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, ACCESSOIRES, INDIRECTS, SP\u00c9CIAUX OU CONS\u00c9CUTIFS (Y COMPRIS TOUTE PERTE DE DONN\u00c9ES, DE REVENUS OU DE B\u00c9N\u00c9FICES, OU LES DOMMAGES R\u00c9SULTANT DE BLESSURES CORPORELLES OU DE D\u00c9C\u00c8S) LI\u00c9S \u00c0 VOTRE UTILISATION DES SERVICES, M\u00caME SI NOUS AVONS \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9S DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES. CETTE LIMITATION S\u2019APPLIQUE AUX DOMMAGES R\u00c9SULTANT (i) DE L\u2019UTILISATION OU DE L\u2019IMPOSSIBILIT\u00c9 D\u2019UTILISER LES SERVICES, (ii) DU CO\u00dbT D\u2019ACQUISITION DE BIENS ET SERVICES DE SUBSTITUTION, (iii) DE L\u2019ACC\u00c8S NON AUTORIS\u00c9 \u00c0 VOS TRANSMISSIONS OU DE LEUR ALT\u00c9RATION PAR DES TIERS, (iv) DU CONTENU TIERS MIS \u00c0 VOTRE DISPOSITION PAR L\u2019INTERM\u00c9DIAIRE DES SERVICES, OU (v) DE TOUTE AUTRE QUESTION LI\u00c9E AUX SERVICES. LA RESPONSABILIT\u00c9 TOTALE DES ENTIT\u00c9S QUSTODIO ENVERS VOUS EST, EN TOUT \u00c9TAT DE CAUSE, LIMIT\u00c9E AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAY\u00c9 \u00c0 QUSTODIO POUR LES SERVICES AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PR\u00c9C\u00c9DANT L\u2019\u00c9V\u00c9NEMENT \u00c0 L\u2019ORIGINE DE LA RESPONSABILIT\u00c9. LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE DOMMAGES \u00c9NONC\u00c9ES CI-DESSUS SONT DES \u00c9L\u00c9MENTS FONDAMENTAUX DE L\u2019\u00c9QUILIBRE DU CONTRAT ENTRE QUSTODIO ET VOUS. LES DISPOSITIONS DE LA PR\u00c9SENTE SECTION SURVIVRONT \u00c0 TOUTE R\u00c9SILIATION, ANNULATION OU EXPIRATION DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">NOUS RECONNAISSONS QUE CERTAINES JURIDICTIONS N\u2019AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L\u2019EXCLUSION DE RESPONSABILIT\u00c9 POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS\u00c9CUTIFS, ET CONVENONS QUE, DANS LA MESURE O\u00d9 VOUS DISPOSEZ DE DROITS SUPPL\u00c9MENTAIRES EN VERTU DE LA L\u00c9GISLATION APPLICABLE DE VOTRE JURIDICTION, CERTAINES DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS PEUVENT NE PAS S\u2019APPLIQUER \u00c0 VOUS ET QUE LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS N\u2019ONT PAS POUR OBJET D\u2019AFFECTER VOS DROITS APPLICABLES.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.12 R\u00e8glement des Litiges par Arbitrage Individuel Contraignant.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> La plupart des pr\u00e9occupations des clients peuvent \u00eatre r\u00e9solues rapidement et \u00e0 leur satisfaction en nous contactant \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:support@qustodio.com\">support@qustodio.com<\/a>. Si le service client n\u2019est pas en mesure de r\u00e9soudre votre pr\u00e9occupation \u00e0 votre satisfaction, vous acceptez de nous donner une possibilit\u00e9 \u00e9quitable de r\u00e9soudre \u00e0 l\u2019amiable toute plainte, r\u00e9clamation ou tout litige que vous pourriez avoir, et de nous adresser une notification \u00e9crite de votre r\u00e9clamation de la mani\u00e8re d\u00e9crite dans la section Notifications ; Nous Contacter, afin que nous puissions tenter de r\u00e9gler la question \u00e0 l\u2019amiable avant d\u2019engager toute proc\u00e9dure formelle de r\u00e8glement des litiges.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous \u00eates <\/span><span style=\"font-weight: 600;\">r\u00e9sident des \u00c9tats-Unis<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> et que le service client n\u2019est pas en mesure de r\u00e9soudre \u00e0 votre satisfaction une plainte que vous pourriez avoir \u00e0 l\u2019encontre de Qustodio ou de toute Entit\u00e9 Qustodio (ou si Qustodio et\/ou son ou ses prestataires de services n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 en mesure de r\u00e9soudre un litige avec vous apr\u00e8s avoir tent\u00e9 de le faire \u00e0 l\u2019amiable), vous, d\u2019une part, et Qustodio et les Entit\u00e9s Qustodio, d\u2019autre part, convenez chacun de r\u00e9soudre ces litiges conform\u00e9ment \u00e0 la Convention d\u2019Arbitrage figurant \u00e0 la pr\u00e9sente Section 2.12. La Convention d\u2019Arbitrage vous impose de r\u00e9soudre tous les litiges (\u00e0 l\u2019exception de ceux express\u00e9ment exclus \u00e0 la pr\u00e9sente Section 2.12) par voie d\u2019arbitrage contraignant \u00e0 titre individuel, plut\u00f4t que devant les tribunaux de droit commun. L\u2019arbitrage est plus informel qu\u2019une action en justice. L\u2019arbitrage fait appel \u00e0 un arbitre neutre au lieu d\u2019un juge ou d\u2019un jury, permet une communication des pi\u00e8ces plus limit\u00e9e que devant un tribunal et n\u2019est soumis qu\u2019\u00e0 un contr\u00f4le tr\u00e8s limit\u00e9 des tribunaux. Les arbitres peuvent accorder les m\u00eames dommages-int\u00e9r\u00eats et r\u00e9parations qu\u2019un tribunal. Tout arbitrage au titre des pr\u00e9sentes Conditions se d\u00e9roulera \u00e0 titre individuel ; les arbitrages collectifs et les actions collectives ne sont pas autoris\u00e9s. Toutefois, dans le cadre de l\u2019arbitrage, vous et Qustodio et\/ou son ou ses prestataires de services aurez chacun le droit de recouvrer les honoraires d\u2019avocat dans la m\u00eame mesure que devant un tribunal.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">Convention d\u2019Arbitrage<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">(a) Champ d\u2019Application.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> La Convention d\u2019Arbitrage de la pr\u00e9sente Section 2.12 s\u2019applique uniquement si vous r\u00e9sidez aux \u00c9tats-Unis ou dans leurs territoires.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">(b) Arbitrage Obligatoire des Litiges.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Dans toute la mesure permise par la l\u00e9gislation applicable, Qustodio et vous convenez que tout diff\u00e9rend, r\u00e9clamation ou litige d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes Conditions ou s\u2019y rapportant, ou se rapportant \u00e0 leur violation, r\u00e9siliation, ex\u00e9cution, interpr\u00e9tation ou validit\u00e9, ou \u00e0 l\u2019utilisation des Services (ensemble, les \u00ab Litiges \u00bb), sera r\u00e9solu exclusivement par voie d\u2019arbitrage individuel contraignant et non dans le cadre d\u2019une action ou proc\u00e9dure collective, repr\u00e9sentative ou jointe. Vous et Qustodio convenez que la loi f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine sur l\u2019arbitrage (Federal Arbitration Act) r\u00e9git l\u2019interpr\u00e9tation et l\u2019ex\u00e9cution des pr\u00e9sentes Conditions, et que vous et Qustodio renoncez chacun au droit \u00e0 un proc\u00e8s devant jury et au droit de participer \u00e0 une action collective. Les parties conviennent en outre que, pour introduire une r\u00e9clamation en arbitrage, elles doivent d\u2019abord satisfaire \u00e0 l\u2019exigence f\u00e9d\u00e9rale d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e0 agir pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019Article III de la Constitution des \u00c9tats-Unis \u00e0 l\u2019\u00e9gard de leur r\u00e9clamation, et que l\u2019arbitre sera habilit\u00e9 \u00e0 rendre une d\u00e9cision contraignante sur l\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e0 agir. La pr\u00e9sente clause d\u2019arbitrage survivra \u00e0 la r\u00e9siliation des pr\u00e9sentes Conditions.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">(c) Exceptions.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00c0 titre d\u2019exceptions limit\u00e9es \u00e0 la Section 2.12(b) ci-dessus : (i) nous pouvons tous deux chercher \u00e0 r\u00e9soudre un Litige devant une juridiction des petits litiges s\u2019il remplit les conditions requises ; et (ii) chacun de nous conserve le droit de demander \u00e0 un tribunal une injonction ou toute autre mesure d\u2019\u00e9quit\u00e9 afin de pr\u00e9venir (ou de faire cesser) la contrefa\u00e7on ou l\u2019appropriation illicite de nos droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">(d) D\u00e9roulement de l\u2019Arbitrage et R\u00e8gles d\u2019Arbitrage.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> L\u2019arbitrage sera administr\u00e9 par l\u2019American Arbitration Association (\u00ab AAA \u00bb) conform\u00e9ment \u00e0 son R\u00e8glement d\u2019Arbitrage pour les Consommateurs (les \u00ab R\u00e8gles de l\u2019AAA \u00bb) alors en vigueur, sauf modification par les pr\u00e9sentes Conditions. Les R\u00e8gles de l\u2019AAA sont disponibles sur www.adr.org ou en appelant le 1-800-778-7879. La partie qui souhaite engager un arbitrage doit soumettre une Demande d\u2019Arbitrage \u00e9crite \u00e0 l\u2019AAA et en informer l\u2019autre partie conform\u00e9ment aux R\u00e8gles de l\u2019AAA.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">(e) Lieu et Comp\u00e9tence.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Toutes les audiences d\u2019arbitrage auront lieu dans le comt\u00e9 (ou la paroisse) o\u00f9 vous r\u00e9sidez, sauf si nous convenons tous deux d\u2019un autre lieu. Les parties conviennent que l\u2019arbitre aura une comp\u00e9tence exclusive pour trancher toutes les questions relatives \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation, \u00e0 l\u2019applicabilit\u00e9, au caract\u00e8re ex\u00e9cutoire et \u00e0 la port\u00e9e de la pr\u00e9sente convention d\u2019arbitrage.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">(f) Frais d\u2019Arbitrage.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Le paiement de tous les frais de d\u00e9p\u00f4t, d\u2019administration et d\u2019arbitre sera r\u00e9gi par les R\u00e8gles de l\u2019AAA, et nous ne chercherons pas \u00e0 recouvrer les frais d\u2019administration et d\u2019arbitre qu\u2019il nous incombe de payer, sauf si l\u2019arbitre estime que votre Litige est abusif. Vous et Qustodio aurez chacun le droit de recouvrer les honoraires d\u2019avocat dans la m\u00eame mesure que devant un tribunal.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">(g) Injonctions et Mesures D\u00e9claratoires.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Sauf dans les cas pr\u00e9vus \u00e0 la Section 2.12(c) ci-dessus, l\u2019arbitre tranchera toutes les questions de responsabilit\u00e9 sur le fond de toute r\u00e9clamation formul\u00e9e par l\u2019une ou l\u2019autre des parties et ne pourra accorder une mesure d\u00e9claratoire ou une injonction qu\u2019en faveur de la partie individuelle qui la demande et uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire pour accorder la r\u00e9paration justifi\u00e9e par la r\u00e9clamation individuelle de cette partie. Dans la mesure o\u00f9 vous ou nous obtenons gain de cause sur une r\u00e9clamation et demandons une injonction d\u2019int\u00e9r\u00eat public, le droit \u00e0 une telle mesure et son \u00e9tendue doivent \u00eatre tranch\u00e9s par un tribunal civil comp\u00e9tent et non par voie d\u2019arbitrage, et le contentieux relatif \u00e0 toute question d\u2019injonction d\u2019int\u00e9r\u00eat public sera suspendu dans l\u2019attente de l\u2019issue sur le fond de toute r\u00e9clamation individuelle en arbitrage.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">(h) Renonciation aux Actions Collectives.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> VOUS ET QUSTODIO CONVENEZ QUE CHACUN NE PEUT INTRODUIRE DE R\u00c9CLAMATIONS CONTRE L\u2019AUTRE QU\u2019\u00c0 TITRE INDIVIDUEL, ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D\u2019UN GROUPE DANS LE CADRE D\u2019UNE PR\u00c9TENDUE PROC\u00c9DURE COLLECTIVE OU REPR\u00c9SENTATIVE. En outre, si le Litige entre les parties est r\u00e9solu par voie d\u2019arbitrage, l\u2019arbitre ne pourra pas joindre les r\u00e9clamations d\u2019une autre personne aux v\u00f4tres et ne pourra pas, de quelque autre mani\u00e8re que ce soit, pr\u00e9sider une proc\u00e9dure repr\u00e9sentative ou collective, sous quelque forme que ce soit. Si cette disposition sp\u00e9cifique est jug\u00e9e inapplicable, l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la pr\u00e9sente section relative au R\u00e8glement des Litiges sera nulle et non avenue.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">(i) Divisibilit\u00e9.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00c0 l\u2019exception de la Renonciation aux Actions Collectives pr\u00e9vue \u00e0 la Section 2.12(h), si un arbitre ou un tribunal comp\u00e9tent d\u00e9cide qu\u2019une partie des pr\u00e9sentes Conditions est invalide ou inapplicable, les autres parties des pr\u00e9sentes Conditions continueront de s\u2019appliquer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.13 Comportements Interdits.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS VOUS ENGAGEZ \u00c0 NE PAS :<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">1) utiliser les Services \u00e0 des fins frauduleuses, de harc\u00e8lement ou abusives, ni pour nuire ou faire courir un risque \u00e0 notre activit\u00e9, \u00e0 notre r\u00e9putation, \u00e0 nos employ\u00e9s, abonn\u00e9s, installations ou \u00e0 toute personne ;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">2) utiliser les Services \u00e0 des fins ill\u00e9gales, ou en violation de toute loi locale, \u00e9tatique\/provinciale\/territoriale, nationale ou internationale, y compris les lois relatives \u00e0 la vie priv\u00e9e, \u00e0 l\u2019interception des communications, \u00e0 la protection des donn\u00e9es et aux droits des enfants ;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">3) utiliser les Services pour surveiller, suivre ou collecter des informations concernant toute personne autre qu\u2019un enfant mineur ou une autre personne dont vous \u00eates le parent ou le tuteur l\u00e9gal, ou sur laquelle vous disposez par ailleurs d\u2019une autorit\u00e9 l\u00e9gale et de tout consentement l\u00e9galement requis pour la surveiller ;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">4) utiliser les Services \u00e0 des fins commerciales, professionnelles ou \u00e9ducatives, \u00e9tant entendu que les Services sont destin\u00e9s exclusivement \u00e0 un usage personnel, non commercial et familial ;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">5) utiliser les Services si vous n\u2019\u00eates pas \u00c9ligible ;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">6) interf\u00e9rer avec, perturber, endommager ou emp\u00eacher le fonctionnement des Services ou de tout r\u00e9seau, ordinateur, n\u0153ud, compte ou syst\u00e8me connect\u00e9 aux Services, par quelque moyen que ce soit, y compris en t\u00e9l\u00e9chargeant ou en diffusant des virus, logiciels publicitaires, logiciels espions, vers ou autres codes malveillants, ni tenter d\u2019obtenir un acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 l\u2019un quelconque de ces \u00e9l\u00e9ments ;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">7) obtenir, exporter, d\u00e9placer ou copier des donn\u00e9es, informations ou contenus lorsque vous n\u2019en avez pas le droit ;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">8) usurper l\u2019identit\u00e9 d\u2019une personne ou d\u2019une entit\u00e9, falsifier une adresse d\u2019exp\u00e9diteur, contrefaire la signature d\u2019autrui ou se livrer \u00e0 toute autre activit\u00e9 frauduleuse similaire ; ou<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">9) t\u00e9l\u00e9charger, publier, transmettre, reproduire, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es ou distribuer toute information ou tout contenu qui porte atteinte \u00e0 un droit de propri\u00e9t\u00e9, ou qui est confidentiel, diffamatoire, calomnieux, obsc\u00e8ne, pornographique, abusif, ind\u00e9cent, mena\u00e7ant, harcelant, haineux, offensant ou autrement illicite.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.14 Absence de Conseil M\u00e9dical.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous reconnaissez et acceptez que nous ne vous fournissons aucun conseil m\u00e9dical en vous fournissant les Services. Les alertes, informations, scores, classifications ou recommandations produits par les Services (y compris ceux produits par des Fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA, telles que d\u00e9finies \u00e0 la Section 2.21) sont fournis \u00e0 titre informatif uniquement et ne remplacent pas votre propre jugement ni les services d\u2019un professionnel qualifi\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.15 Conditions Suppl\u00e9mentaires Applicables.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">1. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Certaines zones, fonctionnalit\u00e9s ou fonctions des Services peuvent \u00eatre soumises \u00e0 des conditions, r\u00e8gles, directives ou politiques diff\u00e9rentes ou suppl\u00e9mentaires (\u00ab R\u00e8gles Suppl\u00e9mentaires \u00bb), et tous les Abonnements n\u2019incluront pas les m\u00eames fonctionnalit\u00e9s (par exemple, un Abonnement achet\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un tiers agr\u00e9\u00e9 peut ne pas inclure toutes les fonctionnalit\u00e9s d\u2019un Abonnement achet\u00e9 directement aupr\u00e8s de Qustodio). Certaines fonctionnalit\u00e9s peuvent ne pas \u00eatre disponibles sur tous les appareils ou toutes les plateformes. Nous pouvons vous communiquer ces R\u00e8gles Suppl\u00e9mentaires au moyen de publications, de fen\u00eatres contextuelles, de liens ou d\u2019autres moyens au moment o\u00f9 vous acc\u00e9dez \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 concern\u00e9e ou l\u2019utilisez. En cas de conflit entre les pr\u00e9sentes Conditions et les R\u00e8gles Suppl\u00e9mentaires, les R\u00e8gles Suppl\u00e9mentaires pr\u00e9vaudront. Toute r\u00e9f\u00e9rence aux \u00ab Conditions \u00bb inclut les R\u00e8gles Suppl\u00e9mentaires.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2. Conditions de Licence Suppl\u00e9mentaires pour l\u2019Apple App Store.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Si le Logiciel vous est fourni par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019Apple Inc. (avec ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, \u00ab Apple \u00bb), les dispositions suivantes s\u2019appliquent en plus de toutes les autres conditions des pr\u00e9sentes : (a) Apple n\u2019est pas responsable des Services et n\u2019a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour le Logiciel ou les Services ; (b) en cas de non-conformit\u00e9 du Logiciel \u00e0 une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d\u2019achat du Logiciel (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et, \u00e0 l\u2019exception de ce qui pr\u00e9c\u00e8de et dans toute la mesure permise par la loi, Apple n\u2019aura aucune autre obligation de garantie concernant le Logiciel ; (c) toute r\u00e9clamation relative au Logiciel concernant la responsabilit\u00e9 du fait des produits, le non-respect d\u2019exigences l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires applicables, ou les r\u00e9clamations fond\u00e9es sur la l\u00e9gislation relative \u00e0 la protection des consommateurs ou une l\u00e9gislation similaire, est r\u00e9gie par les pr\u00e9sentes Conditions, et Apple n\u2019est pas responsable de cette r\u00e9clamation ; (d) toute r\u00e9clamation d\u2019un tiers selon laquelle le Logiciel ou votre possession et votre utilisation du Logiciel portent atteinte aux Droits de Propri\u00e9t\u00e9 Intellectuelle de ce tiers sera r\u00e9gie par les pr\u00e9sentes Conditions, et Apple ne sera pas responsable de l\u2019enqu\u00eate, de la d\u00e9fense, du r\u00e8glement et de l\u2019extinction de cette r\u00e9clamation ; et (e) Apple et les filiales d\u2019Apple sont des tiers b\u00e9n\u00e9ficiaires des pr\u00e9sentes Conditions et, d\u00e8s votre acceptation, auront le droit de faire valoir les pr\u00e9sentes Conditions \u00e0 votre encontre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">3. Conditions de Licence Suppl\u00e9mentaires pour le Google Play Store.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Si le Logiciel vous est fourni par l\u2019interm\u00e9diaire du Google Play Store (\u00ab Logiciel Provenant de Google \u00bb), les dispositions suivantes s\u2019appliquent en plus de toutes les autres conditions des pr\u00e9sentes : (a) vous reconnaissez que les pr\u00e9sentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et Qustodio, et non avec Google, Inc. (\u00ab Google \u00bb) ; (b) votre utilisation du Logiciel Provenant de Google doit respecter les Conditions d\u2019Utilisation du Google Play Store alors en vigueur ; (c) Google est uniquement le fournisseur de la boutique o\u00f9 vous avez obtenu le Logiciel Provenant de Google ; (d) Qustodio, et non Google, est seule responsable de son Logiciel Provenant de Google ; (e) Google n\u2019a aucune obligation ni responsabilit\u00e9 envers vous concernant le Logiciel Provenant de Google ou les pr\u00e9sentes Conditions ; et (f) vous reconnaissez et acceptez que Google est un tiers b\u00e9n\u00e9ficiaire des pr\u00e9sentes Conditions en ce qui concerne le Logiciel Provenant de Google de Qustodio.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">4. Autres Boutiques.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Si notre Logiciel est t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 depuis une autre boutique, plateforme ou place de march\u00e9, vous reconnaissez avoir lu, compris et accept\u00e9 les conditions d\u2019utilisation applicables aux clients de cette boutique, plateforme ou place de march\u00e9. Qustodio est le conc\u00e9dant de licence du Logiciel et le fournisseur des Services, et tout exploitant tiers de la boutique, de la plateforme ou de la place de march\u00e9 n\u2019est pas partie aux pr\u00e9sentes Conditions.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.16 Confidentialit\u00e9.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Nous respectons votre vie priv\u00e9e et avons pris des mesures sp\u00e9cifiques pour contribuer \u00e0 la prot\u00e9ger. La transmission de vos informations personnelles par l\u2019interm\u00e9diaire des Services est r\u00e9gie par notre Politique de Confidentialit\u00e9. En participant aux Services, vous reconnaissez avoir pris connaissance de notre Politique de Confidentialit\u00e9, la comprendre et consentir aux pratiques qui y sont d\u00e9crites.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.17 R\u00e9siliation.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">1. R\u00e9siliation par Qustodio.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Qustodio peut mettre fin \u00e0 votre utilisation des Services ou cesser de vous en fournir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tout moment et pour quelque raison que ce soit, y compris en cas de violation av\u00e9r\u00e9e ou pr\u00e9sum\u00e9e des pr\u00e9sentes Conditions par vous ou de toute autre utilisation inacceptable ou r\u00e9pr\u00e9hensible des Services, telle que d\u00e9termin\u00e9e par Qustodio \u00e0 sa seule discr\u00e9tion. Vous acceptez que toute r\u00e9siliation puisse intervenir sans pr\u00e9avis (sauf lorsqu\u2019un pr\u00e9avis est exig\u00e9 par la l\u00e9gislation applicable) et que Qustodio ne sera pas responsable envers vous ou envers un tiers d\u2019une telle r\u00e9siliation. Tous les remboursements sont accord\u00e9s \u00e0 la seule discr\u00e9tion de Qustodio, sauf disposition expresse contraire des pr\u00e9sentes Conditions ou exigence de la l\u00e9gislation applicable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2. R\u00e9siliation par Vous.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous pouvez r\u00e9silier votre Abonnement \u00e0 tout moment, mais veuillez noter que, sauf lorsqu\u2019un remboursement est express\u00e9ment pr\u00e9vu par les pr\u00e9sentes Conditions ou exig\u00e9 par la l\u00e9gislation applicable, cette r\u00e9siliation prendra effet \u00e0 la fin de votre p\u00e9riode d\u2019Abonnement en cours, et les Services resteront \u00e0 votre disposition jusqu\u2019\u00e0 la fin de cette p\u00e9riode. La suppression de votre compte (ou une demande de suppression), la d\u00e9sinstallation ou la suppression du Logiciel ou de l\u2019application, la suppression d\u2019un enfant ou d\u2019un appareil, ou le fait de quitter ou de mettre fin \u00e0 une formule familiale NE r\u00e9silie PAS un Abonnement payant et n\u2019arr\u00eate PAS les pr\u00e9l\u00e8vements r\u00e9currents.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">3. Fin des pr\u00e9sentes Conditions.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> En cas de r\u00e9siliation ou de cessation des Services par vous ou par Qustodio, les pr\u00e9sentes Conditions prendront fin, sous r\u00e9serve des dispositions de la Section 2.24 (Survie).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.18 Interruptions des Services et Force Majeure.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> En raison de la nature des Services, la couverture effective, les d\u00e9bits, l\u2019emplacement des serveurs et la qualit\u00e9 des Services peuvent varier. Nous nous effor\u00e7ons d\u2019am\u00e9liorer et de fournir les Services en permanence, mais le fonctionnement des Services d\u00e9pend d\u2019internet et de connexions, \u00e9quipements ou infrastructures internet de tiers, ainsi que de prestataires de services tiers. De temps \u00e0 autre, les Services peuvent \u00eatre indisponibles sans pr\u00e9avis ni responsabilit\u00e9, notamment lorsque (a) nous testons, mettons \u00e0 jour, \u00e9tendons, ajoutons ou supprimons des Services ou des fonctionnalit\u00e9s, y compris ceux n\u00e9cessaires pour tenir compte de l\u2019\u00e9volution des lois et des exigences r\u00e9glementaires pertinentes ; (b) nous subissons des interruptions temporaires dues \u00e0 des difficult\u00e9s techniques, \u00e0 la maintenance ou \u00e0 des erreurs humaines ; ou (c) un \u00c9v\u00e9nement de Force Majeure entra\u00eene une interruption des Services. Aucune des parties ne sera responsable d\u2019un retard ou d\u2019un manquement dans l\u2019ex\u00e9cution dans la mesure o\u00f9 il est caus\u00e9 par des circonstances \u00e9chappant \u00e0 son contr\u00f4le raisonnable (\u00ab \u00c9v\u00e9nement de Force Majeure \u00bb), qui peuvent inclure les catastrophes naturelles, pand\u00e9mies, sanctions, embargos, gr\u00e8ves, conflits sociaux, troubles civils, actes de terrorisme ou activit\u00e9s criminelles, guerres, d\u00e9faillances ou interruptions d\u2019internet ou des infrastructures associ\u00e9es, pannes de courant, ou actes ou ordres d\u2019autorit\u00e9s civiles et gouvernementales ; \u00e0 condition que chaque partie fasse des efforts raisonnables pour limiter le retard ou le manquement qui en r\u00e9sulte, et que ce qui pr\u00e9c\u00e8de ne dispense pas des obligations de paiement applicables dans la mesure pr\u00e9vue par la l\u00e9gislation applicable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.19 Marques et Droits d\u2019Auteur.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a9 2026 Qustodio. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s. \u00ab QUSTODIO \u00bb (et ses combinaisons) sont des marques et\/ou des marques d\u00e9pos\u00e9es de Qustodio Technologies, S.L.U. et\/ou de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es. Les autres marques appartiennent \u00e0 leurs propri\u00e9taires respectifs. Tous les aspects des Services ainsi que leur contenu, leurs fonctionnalit\u00e9s et leurs fonctions sont la propri\u00e9t\u00e9 de Qustodio, de nos conc\u00e9dants de licence ou d\u2019autres fournisseurs de contenu, et sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois sur le droit d\u2019auteur et d\u2019autres lois relatives \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Voir la Partie 4 des pr\u00e9sentes Conditions pour les d\u00e9tails de la licence limit\u00e9e en vertu de laquelle vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 utiliser les Services.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.20 Donn\u00e9es du Compte et Donn\u00e9es d\u2019Utilisation.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">1. Donn\u00e9es du Compte et Licences.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous accordez par les pr\u00e9sentes \u00e0 Qustodio une licence mondiale, r\u00e9vocable, non exclusive, gratuite, pouvant faire l\u2019objet de sous-licences et cessible, ainsi que tous les autres droits requis ou n\u00e9cessaires, pour reproduire, distribuer, afficher publiquement, ex\u00e9cuter publiquement, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, utiliser, modifier et exploiter vos Donn\u00e9es du Compte aux fins suivantes (\u00ab Utilisations Autoris\u00e9es \u00bb) : (i) conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions et dans la mesure n\u00e9cessaire pour ex\u00e9cuter nos obligations et fournir les Services ; (ii) conform\u00e9ment \u00e0 notre Politique de Confidentialit\u00e9 ; (iii) selon ce que vous autorisez ou demandez ; (iv) selon ce qu\u2019exige la loi ; ou (v) \u00e0 des fins juridiques, de s\u00fbret\u00e9 ou de s\u00e9curit\u00e9. Les \u00ab Donn\u00e9es du Compte \u00bb d\u00e9signent les donn\u00e9es et informations \u00e9lectroniques que vous soumettez aux Services ou que Qustodio collecte et traite pour vous du fait de votre utilisation des Services, \u00e0 l\u2019exclusion des Donn\u00e9es d\u2019Utilisation. Les Donn\u00e9es du Compte peuvent inclure des donn\u00e9es personnelles et, pour les Services de contr\u00f4le parental, des donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 partir des Appareils Surveill\u00e9s tels que d\u00e9crits \u00e0 la Partie 3 et dans la Politique de Confidentialit\u00e9 applicable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2. Donn\u00e9es d\u2019Utilisation.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Qustodio d\u00e9tient l\u2019ensemble des droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs aux donn\u00e9es de t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie, donn\u00e9es d\u2019utilisation des produits, donn\u00e9es de diagnostic et donn\u00e9es similaires (\u00ab Donn\u00e9es d\u2019Utilisation \u00bb) que Qustodio collecte ou g\u00e9n\u00e8re en lien avec votre utilisation des Services.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.21 Fonctionnalit\u00e9s d\u2019Intelligence Artificielle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">1. Pr\u00e9sentation.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Certaines fonctionnalit\u00e9s et fonctions des Services utilisent l\u2019intelligence artificielle, l\u2019apprentissage automatique et des technologies connexes, y compris des syst\u00e8mes g\u00e9n\u00e9ratifs et agentiques (ensemble, les \u00ab Fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA \u00bb), telles que la surveillance des r\u00e9seaux sociaux et les alertes vocales dans les jeux. Tous les Services ou toutes les fonctionnalit\u00e9s n\u2019utilisent pas de Fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA, et les Fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA \u00e0 votre disposition d\u00e9pendent de votre Abonnement ainsi que de l\u2019appareil et de la plateforme que vous utilisez. La pr\u00e9sente Section 2.21 s\u2019applique \u00e0 toutes les Fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA de l\u2019ensemble des Services et s\u2019ajoute aux Conditions Sp\u00e9cifiques aux Services applicables de la Partie 3.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2. R\u00e9sultats.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Le \u00ab R\u00e9sultat d\u2019IA \u00bb d\u00e9signe tout contenu, information, r\u00e9sum\u00e9, r\u00e9cit, score, classification, recommandation, alerte ou autre \u00e9l\u00e9ment g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par une Fonctionnalit\u00e9 d\u2019IA. Le R\u00e9sultat d\u2019IA est g\u00e9n\u00e9r\u00e9, en tout ou en partie, par le traitement de donn\u00e9es qui peuvent appartenir \u00e0 ou \u00eatre contr\u00f4l\u00e9es par Qustodio, vous-m\u00eame, d\u2019autres membres de votre formule ou des tiers (y compris des sources de donn\u00e9es tierces et des fournisseurs de mod\u00e8les d\u2019IA), et peut \u00eatre produit \u00e0 l\u2019aide de mod\u00e8les d\u2019IA qui n\u2019appartiennent ni \u00e0 Qustodio ni \u00e0 vous. En cons\u00e9quence, et nonobstant toute autre disposition des pr\u00e9sentes Conditions ou toute r\u00e8gle suppl\u00e9tive qui pourrait autrement s\u2019appliquer, Qustodio ne vous accorde, ne vous c\u00e8de ni ne vous transf\u00e8re aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 sur un quelconque R\u00e9sultat d\u2019IA. Entre vous et Qustodio, l\u2019ensemble des droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs au R\u00e9sultat d\u2019IA, aux Fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA ainsi qu\u2019aux mod\u00e8les, logiciels et \u00c9l\u00e9ments sous-jacents (tels que d\u00e9finis \u00e0 la Section 4.1) demeurent la propri\u00e9t\u00e9 de Qustodio et de ses conc\u00e9dants de licence, sous r\u00e9serve des droits des sources de donn\u00e9es et des fournisseurs de mod\u00e8les tiers. Sous r\u00e9serve de votre respect des pr\u00e9sentes Conditions, Qustodio vous accorde une licence limit\u00e9e, personnelle, non exclusive, incessible et r\u00e9vocable pour acc\u00e9der au R\u00e9sultat d\u2019IA et l\u2019utiliser uniquement pour votre usage personnel et non commercial et uniquement aux fins autoris\u00e9es d\u00e9crites \u00e0 la Section 2.21.4, conform\u00e9ment \u00e0 la licence accord\u00e9e \u00e0 la Partie 4. Qustodio se r\u00e9serve tous les droits qui ne sont pas express\u00e9ment accord\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toute orientation ou alerte produite par les Fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA est fournie uniquement \u00e0 titre d\u2019information, pour votre \u00e9valuation et votre examen ind\u00e9pendants ; la d\u00e9cision finale concernant toute action ult\u00e9rieure, y compris toute d\u00e9cision relative \u00e0 l\u2019\u00e9ducation ou \u00e0 la supervision de votre enfant, vous appartient enti\u00e8rement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">3. Absence de Garantie ; Exactitude ; Absence de Fiabilit\u00e9.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Les Fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA sont par nature probabilistes. Un R\u00e9sultat d\u2019IA g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par des syst\u00e8mes automatis\u00e9s peut \u00eatre inexact, incomplet, obsol\u00e8te ou autrement peu fiable, et peut ne pas refl\u00e9ter la situation r\u00e9elle de votre enfant ou de votre foyer. Le R\u00e9sultat d\u2019IA ne repr\u00e9sente ni un conseil, ni une opinion, ni une approbation de Qustodio et est fourni \u00e0 titre informatif uniquement. Les R\u00e9sultats d\u2019IA ne constituent pas, et ne doivent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme, des conseils m\u00e9dicaux, juridiques, fiscaux, financiers, psychologiques ou d\u2019autres conseils professionnels. Les Fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA ne remplacent ni votre propre jugement, ni votre supervision active de votre enfant, ni les services d\u2019un professionnel qualifi\u00e9. Vous devez v\u00e9rifier de mani\u00e8re ind\u00e9pendante un R\u00e9sultat d\u2019IA avant de vous y fier ou d\u2019agir sur cette base, et vous ne devez pas vous fier uniquement \u00e0 une Fonctionnalit\u00e9 d\u2019IA pour d\u00e9tecter ou pr\u00e9venir l\u2019exposition d\u2019un enfant \u00e0 des contenus, contacts, comportements ou autres risques pr\u00e9judiciables.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">4. Finalit\u00e9s Autoris\u00e9es ; Utilisation Acceptable.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Les Fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA sont mises \u00e0 disposition uniquement \u00e0 des fins de contr\u00f4le parental, de s\u00e9curit\u00e9 des enfants en ligne et de bien-\u00eatre num\u00e9rique, de filtrage et de classification des contenus, de gestion du temps d\u2019\u00e9cran, de suivi de la localisation et de l\u2019activit\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres fins que nous d\u00e9signons express\u00e9ment. En plus des restrictions pr\u00e9vues aux Sections 2.13 et 4.3, vous vous engagez \u00e0 ne pas : (i) utiliser les Fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA ou les R\u00e9sultats d\u2019IA \u00e0 des fins commerciales ou pour prendre ou \u00e9clairer des d\u00e9cisions d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 concernant une personne (y compris des d\u00e9cisions relatives au cr\u00e9dit, \u00e0 l\u2019assurance, \u00e0 l\u2019emploi, au logement ou \u00e0 l\u2019\u00e9ducation) ; (ii) utiliser les Fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA ou le R\u00e9sultat d\u2019IA pour d\u00e9velopper, entra\u00eener ou am\u00e9liorer un produit, un mod\u00e8le ou un service concurrent ; (iii) tenter de proc\u00e9der \u00e0 l\u2019ing\u00e9nierie inverse, d\u2019extraire ou de d\u00e9couvrir les mod\u00e8les, instructions, param\u00e8tres ou donn\u00e9es d\u2019entra\u00eenement sous-jacents aux Fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA ; (iv) saisir ou soumettre des donn\u00e9es que vous n\u2019avez pas le droit de fournir, ou utiliser les Fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA en violation des droits de tiers ou de la l\u00e9gislation applicable, y compris \u00e0 l\u2019\u00e9gard de tout utilisateur surveill\u00e9 ; ou (v) vous fier \u00e0 un R\u00e9sultat d\u2019IA d\u2019une mani\u00e8re susceptible de causer de fa\u00e7on pr\u00e9visible un pr\u00e9judice \u00e0 vous-m\u00eame ou \u00e0 autrui. Nous pouvons modifier, limiter, suspendre ou interrompre toute Fonctionnalit\u00e9 d\u2019IA, ou votre acc\u00e8s \u00e0 celle-ci, \u00e0 tout moment et sans engager notre responsabilit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.22 Notifications ; Nous Contacter.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">1. Notifications.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Toutes les notifications doivent \u00eatre faites par \u00e9crit et seront r\u00e9put\u00e9es avoir \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es : (a) lors de leur remise en main propre ; (b) lorsqu\u2019elles sont attest\u00e9es par un accus\u00e9 de r\u00e9ception \u00e9crit, si elles sont envoy\u00e9es par courrier postal avec service de v\u00e9rification de r\u00e9ception ou par coursier ; (c) lors de leur r\u00e9ception, si elles sont envoy\u00e9es par courrier postal sans v\u00e9rification de r\u00e9ception ; ou (d) lorsqu\u2019elles sont attest\u00e9es par un accus\u00e9 de r\u00e9ception automatique ou des journaux \u00e9lectroniques, si elles sont envoy\u00e9es par e-mail, \u00e0 condition qu\u2019aucun message de non-remise ou autre message d\u2019erreur technique n\u2019ait \u00e9t\u00e9 re\u00e7u en r\u00e9ponse. Les notifications \u00e0 Qustodio doivent \u00eatre envoy\u00e9es \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:support@qustodio.com\">support@qustodio.com<\/a>, \u00e0 l\u2019attention du Service Juridique, avec une copie envoy\u00e9e par e-mail \u00e0 legal@aura.com. L\u2019e-mail seul ne suffit pas pour adresser \u00e0 Qustodio des notifications juridiques non courantes, telles que les notifications relatives \u00e0 des litiges ou \u00e0 un arbitrage, les demandes d\u2019indemnisation, les notifications de manquement et les notifications de r\u00e9siliation. Vous pouvez donner des approbations, autorisations, prolongations et consentements par e-mail. Les notifications qui vous sont destin\u00e9es peuvent \u00eatre envoy\u00e9es \u00e0 l\u2019adresse e-mail associ\u00e9e \u00e0 votre compte pour les Services. Vous consentez \u00e0 recevoir certaines communications \u00e9lectroniques de notre part en lien avec votre utilisation des Services, et vous acceptez que toute notification ou autre communication qui vous est envoy\u00e9e par voie \u00e9lectronique satisfera \u00e0 toute exigence l\u00e9gale en mati\u00e8re de notification. Vous devez maintenir \u00e0 jour et exactes les coordonn\u00e9es associ\u00e9es \u00e0 votre compte.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2. Nous Contacter.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Si vous avez des questions concernant les pr\u00e9sentes Conditions, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse support@qustodio.com ou via le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou l\u2019adresse e-mail figurant dans le tableau de bord de votre compte.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.23 Droit Applicable \/ Juridiction.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">1. R\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Si vous vivez aux \u00c9tats-Unis, les pr\u00e9sentes Conditions seront r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de l\u2019\u00c9tat du Delaware, \u00e0 l\u2019exclusion de ses principes de conflit de lois. Sous r\u00e9serve de la Convention d\u2019Arbitrage pr\u00e9vue \u00e0 la Section 2.12, vous acceptez que la comp\u00e9tence exclusive pour trancher toute r\u00e9clamation ou tout litige avec Qustodio, ou se rapportant de quelque mani\u00e8re que ce soit \u00e0 votre utilisation des Services, appartient aux tribunaux d\u2019\u00c9tat et f\u00e9d\u00e9raux situ\u00e9s \u00e0 Boston, Massachusetts, et vous consentez \u00e0 l\u2019exercice de la comp\u00e9tence personnelle de ces tribunaux. Toute r\u00e9clamation de ce type sera introduite uniquement \u00e0 titre individuel et non dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure collective, jointe ou repr\u00e9sentative.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2. R\u00e9sidents hors des \u00c9tats-Unis.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Les pr\u00e9sentes Conditions, ainsi que tout litige d\u00e9coulant de celles-ci ou des Services ou s\u2019y rapportant, seront r\u00e9gis par les lois de l\u2019Espagne, sans \u00e9gard \u00e0 ses r\u00e8gles de conflit de lois, et les tribunaux de Barcelone, en Espagne, seront comp\u00e9tents, sauf lorsque la l\u00e9gislation imp\u00e9rative de votre pays de r\u00e9sidence pr\u00e9voit que sa loi s\u2019applique ou que vous pouvez engager une proc\u00e9dure devant les tribunaux de votre propre pays, auquel cas cette loi et ces tribunaux s\u2019appliquent. La Convention d\u2019Arbitrage pr\u00e9vue \u00e0 la Section 2.12 ne s\u2019applique pas \u00e0 vous.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">3. L\u00e9gislation locale imp\u00e9rative.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Certaines juridictions disposent de lois exigeant que les contrats soient r\u00e9gis par les dispositions imp\u00e9ratives des lois locales du pays ou de la province du consommateur ; dans ce cas, ces dispositions imp\u00e9ratives s\u2019appliquent. La pr\u00e9sente Section est soumise \u00e0 la Section 2.25.11 (Droits Imp\u00e9ratifs du Consommateur ; Primaut\u00e9 de la L\u00e9gislation Locale).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.24 Survie.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> En cas de r\u00e9siliation, d\u2019expiration ou d\u2019annulation des Services pour quelque raison que ce soit, les dispositions qui, de par leur nature, ont vocation \u00e0 survivre \u00e0 la r\u00e9siliation resteront en vigueur. En particulier, la Section 2.3 (Contributions et Commentaires des Utilisateurs), la Section 2.8 (Indemnisation), la Section 2.10 (Exclusions de Responsabilit\u00e9 ; Absence de Garantie), la Section 2.11 (Limitation de Responsabilit\u00e9 et des Dommages), la Section 2.12 (R\u00e8glement des Litiges par Arbitrage Individuel Contraignant), la Section 2.19 (Marques et Droits d\u2019Auteur), la Section 2.20 (Donn\u00e9es du Compte et Donn\u00e9es d\u2019Utilisation), la Section 2.21 (Fonctionnalit\u00e9s d\u2019Intelligence Artificielle), la Section 2.23 (Droit Applicable \/ Juridiction), la pr\u00e9sente Section 2.24 (Survie), la Section 2.25 (Dispositions Diverses) et la Section 4.1 (Propri\u00e9t\u00e9 ; Droits de Propri\u00e9t\u00e9) resteront en vigueur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2.25 Dispositions Diverses.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">1. Digital Millennium Copyright Act.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> La politique de Qustodio consiste \u00e0 r\u00e9pondre aux notifications de violation pr\u00e9sum\u00e9e du droit d\u2019auteur conformes au Digital Millennium Copyright Act et aux autres lois applicables en mati\u00e8re de droit d\u2019auteur. Nous pouvons, \u00e0 notre discr\u00e9tion, retirer tout contenu pr\u00e9sum\u00e9 contrefaisant et en informer le contrefacteur pr\u00e9sum\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2. Avis aux R\u00e9sidents de Californie.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous pouvez joindre Qustodio en utilisant les coordonn\u00e9es fournies dans la section \u00ab Nous Contacter \u00bb. Les r\u00e9sidents de Californie peuvent \u00e9galement contacter l\u2019Unit\u00e9 d\u2019Assistance aux Plaintes (Complaint Assistance Unit) de la Division des Services aux Consommateurs du D\u00e9partement des Affaires des Consommateurs de Californie, par courrier au 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, ou par t\u00e9l\u00e9phone au (916) 445-1254 ou au (800) 952-5210.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">3. Modification<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> des pr\u00e9sentes Conditions<\/span><span style=\"font-weight: 600;\">.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Qustodio peut apporter des modifications aux pr\u00e9sentes Conditions \u00e0 tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous acceptez qu\u2019il vous incombe de consulter r\u00e9guli\u00e8rement les Services afin de prendre connaissance des Conditions mises \u00e0 jour. La mention \u00ab Derni\u00e8re mise \u00e0 jour \u00bb ci-dessus indique la date de la derni\u00e8re modification des pr\u00e9sentes Conditions. Si une r\u00e9vision modifie de mani\u00e8re substantielle vos droits, selon l\u2019appr\u00e9ciation de Qustodio, nous ferons des efforts raisonnables pour vous en informer avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la modification. La version la plus r\u00e9cente des pr\u00e9sentes Conditions sera publi\u00e9e sur les Services. Les modifications ne prendront pas effet avant la date de Derni\u00e8re mise \u00e0 jour. En continuant \u00e0 utiliser les Services apr\u00e8s la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur des modifications, vous manifestez votre accord pour \u00eatre li\u00e9 par les Conditions mises \u00e0 jour. Si vous n\u2019acceptez pas les modifications, vous devez imm\u00e9diatement cesser d\u2019utiliser les Services.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">4. Cession.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Les pr\u00e9sentes Conditions, ainsi que les droits et licences accord\u00e9s en vertu de celles-ci, ne peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s ou c\u00e9d\u00e9s par vous, mais peuvent \u00eatre c\u00e9d\u00e9s par Qustodio sans restriction. Toute tentative de cession en violation des pr\u00e9sentes Conditions sera nulle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">5. Divisibilit\u00e9.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Si une disposition des pr\u00e9sentes Conditions est jug\u00e9e ill\u00e9gale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera limit\u00e9e ou supprim\u00e9e dans la mesure minimale n\u00e9cessaire et n\u2019affectera pas la validit\u00e9 et le caract\u00e8re ex\u00e9cutoire des autres dispositions.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">6. Absence de Renonciation.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Le fait que Qustodio n\u2019exerce pas ou ne fasse pas valoir un droit ou une disposition des pr\u00e9sentes Conditions ne constituera pas une renonciation \u00e0 ce droit ou \u00e0 cette disposition. Toute renonciation ne sera effective que si elle est faite par \u00e9crit et sign\u00e9e par un repr\u00e9sentant d\u00fbment autoris\u00e9 de Qustodio. Toute action que vous intentez contre Qustodio d\u00e9coulant des Services ou s\u2019y rapportant doit \u00eatre engag\u00e9e dans un d\u00e9lai d\u2019un (1) an \u00e0 compter de la naissance de la cause de l\u2019action, sauf lorsqu\u2019un d\u00e9lai plus long est exig\u00e9 par la l\u00e9gislation applicable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">7. Tiers B\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Sauf disposition expresse contraire des pr\u00e9sentes (y compris en ce qui concerne Apple et Google \u00e0 la Section 2.15), il n\u2019y aura aucun tiers b\u00e9n\u00e9ficiaire des pr\u00e9sentes Conditions.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">8. Autorit\u00e9s et Int\u00e9r\u00eat Public.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions n\u2019emp\u00eache Qustodio de divulguer vos informations \u00e0 des tiers si nous d\u00e9terminons qu\u2019une telle divulgation est raisonnablement n\u00e9cessaire pour : (a) se conformer \u00e0 toute loi, r\u00e9glementation, proc\u00e9dure judiciaire ou demande gouvernementale appropri\u00e9e ; (b) prot\u00e9ger toute personne contre la mort ou des blessures corporelles graves ; (c) pr\u00e9venir la fraude ou les abus \u00e0 l\u2019encontre de Qustodio ou de nos utilisateurs ; ou (d) prot\u00e9ger les droits, les biens, la s\u00e9curit\u00e9 ou les int\u00e9r\u00eats de Qustodio.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">9. Interpr\u00e9tation.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Les pr\u00e9sentes Conditions ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9es et r\u00e9dig\u00e9es en anglais. Toute traduction dans une autre langue est fournie uniquement \u00e0 titre de commodit\u00e9 et n\u2019est ni valide ni juridiquement contraignante, sauf lorsque la l\u00e9gislation imp\u00e9rative de votre juridiction en dispose autrement. Les titres des sections sont utilis\u00e9s uniquement pour des raisons de commodit\u00e9. Les termes \u00ab comprend \u00bb, \u00ab y compris \u00bb, \u00ab tel que \u00bb, \u00ab par exemple \u00bb et les termes similaires sont r\u00e9put\u00e9s ne pas limiter ce qui pourrait par ailleurs \u00eatre inclus.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">10. Int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019Accord.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Les pr\u00e9sentes Conditions (y compris tout document qui y est int\u00e9gr\u00e9 par r\u00e9f\u00e9rence) constituent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord entre vous et Qustodio concernant leur objet, et remplacent tout autre accord ou toute autre condition ant\u00e9rieurs ou concomitants, \u00e9crits ou oraux, y compris toutes conditions d\u2019utilisation ant\u00e9rieures de Qustodio.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">11. Droits Imp\u00e9ratifs du Consommateur ; Primaut\u00e9 de la L\u00e9gislation Locale.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions n\u2019a pour effet d\u2019exclure, de restreindre ou de modifier un droit, une garantie ou un recours dont vous disposez en vertu de la l\u00e9gislation imp\u00e9rative relative \u00e0 la protection des consommateurs ou d\u2019une autre l\u00e9gislation de votre pays, \u00c9tat, province ou r\u00e9gion de r\u00e9sidence, qui ne peut l\u00e9galement \u00eatre exclu, restreint ou modifi\u00e9 par voie contractuelle (vos \u00ab Droits Imp\u00e9ratifs du Consommateur \u00bb). Les pr\u00e9sentes Conditions s\u2019appliquent \u00e0 vous uniquement dans la mesure permise par cette l\u00e9gislation. Si et dans la mesure o\u00f9 une disposition des pr\u00e9sentes Conditions (y compris toute exclusion de garantie, limitation de responsabilit\u00e9, indemnisation, clause d\u2019arbitrage, renonciation aux actions collectives, clause relative au droit applicable ou \u00e0 la juridiction comp\u00e9tente) entre en conflit avec vos Droits Imp\u00e9ratifs du Consommateur, vos Droits Imp\u00e9ratifs du Consommateur pr\u00e9valent, et la disposition contraire ne s\u2019applique que dans toute la mesure permise par la l\u00e9gislation applicable, sans affecter la validit\u00e9 des autres dispositions. La pr\u00e9sente Section s\u2019ajoute aux conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 une juridiction qui vous sont applicables, sans les limiter.<\/span>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<span style=\"font-weight: 600; font-size: 12pt;\">Partie 3. Conditions Sp\u00e9cifiques aux Services<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Votre utilisation des Services est soumise \u00e0 la fois aux Conditions Juridiques G\u00e9n\u00e9rales (Partie 2) et aux pr\u00e9sentes Conditions Sp\u00e9cifiques aux Services. Les pr\u00e9sentes Conditions Sp\u00e9cifiques aux Services s\u2019appliquent \u00e0 vous uniquement si vous avez achet\u00e9 ou utilisez un ou plusieurs des Services particuliers d\u00e9crits ci-dessous. En cas de conflit ou d\u2019incoh\u00e9rence entre les Conditions Juridiques G\u00e9n\u00e9rales et les pr\u00e9sentes Conditions Sp\u00e9cifiques aux Services, les Conditions Sp\u00e9cifiques aux Services pr\u00e9vaudront et s\u2019appliqueront. Les exclusions de garantie ou limitations de responsabilit\u00e9 figurant dans les pr\u00e9sentes Conditions Sp\u00e9cifiques aux Services ne limitent pas l\u2019applicabilit\u00e9 ou la port\u00e9e des exclusions de garantie ou limitations de responsabilit\u00e9 plus g\u00e9n\u00e9rales figurant ailleurs dans les pr\u00e9sentes Conditions, y compris aux Sections 2.10 et 2.11.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">3.1. Contr\u00f4le Parental.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Les Services de contr\u00f4le parental (\u00ab Contr\u00f4le Parental \u00bb) sont destin\u00e9s aux parents et aux tuteurs l\u00e9gaux afin de surveiller et de g\u00e9rer l\u2019activit\u00e9 sur internet, sur les appareils et sur mobile de leurs enfants mineurs, et sont con\u00e7us pour \u00eatre administr\u00e9s par des adultes pour le compte d\u2019une famille. Si vous vous abonnez au Contr\u00f4le Parental, vous consentez aux pr\u00e9sentes Conditions et \u00e0 la Politique de Confidentialit\u00e9 applicable au nom de votre ou vos propres enfants et de la ou des personnes l\u00e9galement \u00e0 votre charge. Les informations collect\u00e9es par Qustodio pour vous fournir le Contr\u00f4le Parental sont d\u00e9crites plus en d\u00e9tail dans la Politique de Confidentialit\u00e9 du Contr\u00f4le Parental de Qustodio. EN UTILISANT LE LOGICIEL DE CONTR\u00d4LE PARENTAL, VOUS AUTORISEZ EXPRESS\u00c9MENT QUSTODIO \u00c0 TRAITER CES INFORMATIONS EN VOTRE NOM, ET VOUS GARANTISSEZ QUSTODIO CONTRE TOUTE R\u00c9CLAMATION DE TIERS, Y COMPRIS TOUTE R\u00c9CLAMATION FOND\u00c9E SUR DES LOIS \u00c9TATIQUES OU F\u00c9D\u00c9RALES RELATIVES AUX \u00ab \u00c9COUTES \u00bb OU \u00c0 L\u2019INTERCEPTION DES COMMUNICATIONS, LI\u00c9E \u00c0 LA COLLECTE DE CES INFORMATIONS EN VOTRE NOM.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">3.2. Utilisation autoris\u00e9e et consentement.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous ne pouvez utiliser les Services que pour suivre et surveiller vos enfants mineurs ou des enfants mineurs dont vous \u00eates le tuteur l\u00e9gal. Vous \u00eates seul responsable de d\u00e9terminer si la l\u00e9gislation applicable exige un consentement avant de surveiller une personne, et de l\u2019obtenir le cas \u00e9ch\u00e9ant, y compris toute information ou tout consentement d\u2019un utilisateur surveill\u00e9 lorsque la loi l\u2019exige. En inscrivant un enfant, vous d\u00e9clarez et affirmez que (a) vous \u00eates le parent ayant la garde ou le tuteur l\u00e9gal de chaque enfant mineur que vous inscrivez ; (b) tout document que vous fournissez \u00e0 cet effet est valide ; (c) chaque enfant mineur que vous inscrivez r\u00e9side l\u00e9galement \u00e0 votre adresse enregistr\u00e9e ; et (d) vous \u00eates en mesure et dispos\u00e9, sur demande, \u00e0 fournir les documents raisonnablement requis pour v\u00e9rifier la preuve de la filiation ou de la tutelle l\u00e9gale. Vous acceptez de nous informer si votre situation de tutelle l\u00e9gale change, et nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019annuler l\u2019inscription d\u2019un enfant en cas de changement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">3.3. Fin de la surveillance \u00e0 la majorit\u00e9.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> L\u2019inscription de tout enfant sera annul\u00e9e lorsque cet enfant atteindra l\u2019\u00e2ge de 18 ans (ou l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans la juridiction de l\u2019enfant, s\u2019il est diff\u00e9rent), tel que d\u00e9termin\u00e9 par la date de naissance ou l\u2019\u00e2ge que vous indiquez pour cet enfant lors de l\u2019inscription. Il vous incombe de veiller \u00e0 ce que ces informations soient exactes et tenues \u00e0 jour. Vous acceptez que les Services ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9s pour surveiller une personne \u00e2g\u00e9e de 18 ans ou plus, sauf avec la connaissance et le consentement de cette personne, dans la mesure permise par la l\u00e9gislation applicable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">3.4. Responsabilit\u00e9 du compte et de la configuration.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Le ou les utilisateurs parents ou tuteurs l\u00e9gaux d\u2019une formule pour laquelle le Contr\u00f4le Parental est s\u00e9lectionn\u00e9 sont seuls responsables de toute activit\u00e9 ou action sur leur compte r\u00e9sultant de l\u2019utilisation de leurs identifiants de connexion aux Services, que l\u2019utilisateur principal ait autoris\u00e9 ou non ces activit\u00e9s ou actions.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">3.5. Absence de surveillance en temps r\u00e9el ou exhaustive ; exactitude.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> VOUS RECONNAISSEZ QUE LA FONCTIONNALIT\u00c9 DE CONTR\u00d4LE PARENTAL NE SURVEILLE PAS L\u2019INT\u00c9GRALIT\u00c9 DES CONTENUS NI LE COMPORTEMENT DE VOTRE ENFANT EN TEMPS R\u00c9EL. LES ALERTES ET\/OU INFORMATIONS PEUVENT NE PAS \u00caTRE EXACTES OU TRANSMISES EN TEMPS UTILE \u00c0 100 %. TOUTE INFORMATION OBTENUE DANS LE CADRE DE VOTRE UTILISATION DU CONTR\u00d4LE PARENTAL VOUS EST TRANSMISE POUR UNE UTILISATION \u00c0 VOTRE PROPRE DISCR\u00c9TION ET \u00c0 VOS PROPRES RISQUES. AUCUN CONSEIL, R\u00c9SULTAT, INFORMATION OU CONTENU, ORAL OU \u00c9CRIT, OBTENU PAR VOUS PAR L\u2019INTERM\u00c9DIAIRE DU CONTR\u00d4LE PARENTAL NE CR\u00c9ERA DE GARANTIE OU DE D\u00c9CLARATION DE LA PART DE QUSTODIO. Lorsque le Contr\u00f4le Parental repose sur des Fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA, les conditions et exclusions de responsabilit\u00e9 suppl\u00e9mentaires de la Section 2.21 s\u2019appliquent \u00e9galement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">3.6. Filtrage des contenus et faux positifs.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous reconnaissez en outre que Qustodio ne garantit pas que les contenus que vous jugez r\u00e9pr\u00e9hensibles seront indisponibles en permanence ou \u00e0 un moment quelconque. Vous assumez l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 et l\u2019ensemble des risques li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du Contr\u00f4le Parental ou \u00e0 la confiance accord\u00e9e \u00e0 celui-ci en ce qui concerne le blocage des contenus. Des blocages de contenus par \u00ab faux positif \u00bb peuvent se produire de temps \u00e0 autre. Nous nous effor\u00e7ons de permettre un contr\u00f4le suffisamment pr\u00e9cis des filtres de contenu afin de laisser passer les contenus \u00e9ducatifs ou de qualit\u00e9 lorsque telle est l\u2019intention de l\u2019utilisateur ; toutefois, il n\u2019existe aucune garantie que certains contenus que vous jugeriez acceptables ne seront pas bloqu\u00e9s. Si vous pensez que nous classons un site ou un service de mani\u00e8re erron\u00e9e, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse support@qustodio.com afin de soumettre le probl\u00e8me pour examen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">3.7. Gestion des appareils, profils et protection contre la d\u00e9sinstallation.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Afin de fournir certaines fonctionnalit\u00e9s (notamment emp\u00eacher la suppression du Logiciel et permettre la gestion des appareils), Qustodio peut proposer un outil de gestion des appareils ou un profil de configuration que vous installez sur un appareil surveill\u00e9. Pour l\u2019utiliser, vous suivrez les instructions fournies par Qustodio afin de cr\u00e9er un profil pour chaque appareil et de permettre \u00e0 Qustodio de g\u00e9rer l\u2019appareil en votre nom. Ce profil nous permet de surveiller l\u2019utilisation de l\u2019appareil et de param\u00e9trer, effacer, restaurer et g\u00e9rer les configurations de l\u2019appareil conform\u00e9ment \u00e0 vos instructions sur le tableau de bord, et de contribuer \u00e0 emp\u00eacher la suppression du Logiciel. EN INSTALLANT CET OUTIL ET EN D\u00c9SIGNANT QUSTODIO COMME GESTIONNAIRE DE L\u2019APPAREIL, VOUS AUTORISEZ QUSTODIO \u00c0 G\u00c9RER L\u2019APPAREIL EN VOTRE NOM. Vous d\u00e9clarez avoir l\u2019autorit\u00e9 n\u00e9cessaire pour placer l\u2019appareil sous gestion et pour accorder ces autorisations.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">3.8. Appareils iOS ; configuration r\u00e9seau et notifications.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Lors de l\u2019installation du Logiciel sur un appareil fonctionnant sous le syst\u00e8me d\u2019exploitation iOS, en raison de la configuration technique du syst\u00e8me, les donn\u00e9es transmises depuis et vers l\u2019appareil peuvent transiter par nos serveurs, de sorte que nous pouvons \u00eatre visibles par des tiers tels que votre fournisseur d\u2019acc\u00e8s \u00e0 internet. Bien que nous ne soyons pas un fournisseur d\u2019acc\u00e8s \u00e0 internet, en raison de cette configuration, nous pouvons recevoir des notifications de tiers concernant le comportement en ligne d\u2019un utilisateur surveill\u00e9. Si nous recevons une telle notification indiquant qu\u2019un utilisateur surveill\u00e9 se livre \u00e0 une activit\u00e9 qui est ou pourrait \u00eatre ill\u00e9gale ou qui porte atteinte aux droits de tiers, ou si nous estimons raisonnablement qu\u2019une activit\u00e9 est ou pourrait \u00eatre pr\u00e9judiciable \u00e0 la fourniture des Services, nous pouvons (et nous le ferons, lorsqu\u2019une d\u00e9cision de justice ou la l\u00e9gislation applicable nous y oblige ou pour prot\u00e9ger nos int\u00e9r\u00eats) : (a) suspendre ou bloquer l\u2019acc\u00e8s de l\u2019appareil \u00e0 internet ou \u00e0 certains sites web ou services internet ; (b) communiquer votre nom et vos coordonn\u00e9es \u00e0 la partie \u00e0 l\u2019origine de la notification, \u00e0 un tribunal ou \u00e0 une autorit\u00e9 publique ; et\/ou (c) r\u00e9silier votre compte. VOUS CONSENTEZ \u00c0 LA DIVULGATION DE VOS COORDONN\u00c9ES \u00c0 CETTE FIN. Nous nous efforcerons de vous en informer avant de suspendre votre acc\u00e8s ou de communiquer ces donn\u00e9es \u00e0 un tiers, sauf lorsque la loi l\u2019interdit.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">3.9. Nombre d\u2019appareils et d\u2019utilisateurs autoris\u00e9s.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Le nombre d\u2019appareils et d\u2019utilisateurs que vous pouvez inscrire, ainsi que les fonctionnalit\u00e9s \u00e0 votre disposition, sont r\u00e9gis par votre Droit de Service et votre Droit de Licence (voir la Partie 4), tels que pr\u00e9cis\u00e9s au moment de l\u2019achat, dans votre profil de compte et dans les Services. Nous pouvons examiner l\u2019utilisation d\u2019un compte qui semble incompatible avec un usage familial personnel et non commercial, et prendre des mesures conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">PR\u00c9CAUTIONS :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">LE CONTR\u00d4LE PARENTAL N\u2019EST PAS UN DISPOSITIF M\u00c9DICAL, ET VOUS ACCEPTEZ EXPRESS\u00c9MENT QUE LES SERVICES N\u2019IMPLIQUENT PAS LA FOURNITURE DE CONSEILS M\u00c9DICAUX PAR QUSTODIO. LES SERVICES NE SONT PAS DESTIN\u00c9S \u00c0 DIAGNOSTIQUER, TRAITER, GU\u00c9RIR OU PR\u00c9VENIR UNE QUELCONQUE MALADIE OU AFFECTION M\u00c9DICALE. LES SERVICES SONT FOURNIS \u00c0 TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT ET NE PEUVENT REMPLACER LES SERVICES DE M\u00c9DECINS OU DE PROFESSIONNELS DE SANT\u00c9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">LE CONTR\u00d4LE PARENTAL, Y COMPRIS L\u2019ENSEMBLE DES INFORMATIONS, TEXTES, PHOTOGRAPHIES, IMAGES, ILLUSTRATIONS, GRAPHIQUES, CONTENUS AUDIO, VID\u00c9O ET AUTRES CONTENUS, QU\u2019ILS SOIENT FOURNIS PAR NOUS OU PAR DES TIERS, N\u2019EST PAS DESTIN\u00c9 \u00c0 \u00caTRE UTILIS\u00c9 ET NE DOIT PAS \u00caTRE UTILIS\u00c9 \u00c0 LA PLACE (A) DES CONSEILS DE VOTRE M\u00c9DECIN OU D\u2019AUTRES PROFESSIONNELS DE SANT\u00c9, OU (B) D\u2019UNE VISITE, D\u2019UN APPEL OU D\u2019UNE CONSULTATION AVEC VOTRE M\u00c9DECIN OU D\u2019AUTRES PROFESSIONNELS DE SANT\u00c9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA SANT\u00c9 DE VOTRE ENFANT, VEUILLEZ APPELER OU CONSULTER RAPIDEMENT LE M\u00c9DECIN DE VOTRE ENFANT OU UN AUTRE PROFESSIONNEL DE SANT\u00c9. EN CAS D\u2019URGENCE, APPELEZ IMM\u00c9DIATEMENT VOTRE M\u00c9DECIN OU LE NUM\u00c9RO D\u2019URGENCE LOCAL. VOUS NE DEVEZ JAMAIS IGNORER UN AVIS M\u00c9DICAL NI TARDER \u00c0 LE DEMANDER EN RAISON D\u2019UNE INFORMATION PR\u00c9SENT\u00c9E PAR L\u2019INTERM\u00c9DIAIRE DES SERVICES, ET VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER LES SERVICES POUR DIAGNOSTIQUER OU TRAITER UN PROBL\u00c8ME DE SANT\u00c9. LA TRANSMISSION ET LA R\u00c9CEPTION DES SERVICES, EN TOUT OU EN PARTIE, OU LA COMMUNICATION PAR INTERNET, E-MAIL OU TOUT AUTRE MOYEN NE CONSTITUE NI NE CR\u00c9E UNE RELATION M\u00c9DECIN-PATIENT, TH\u00c9RAPEUTE-PATIENT OU AVEC TOUT AUTRE PROFESSIONNEL DE SANT\u00c9 ENTRE VOUS ET QUSTODIO.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600; font-size: 12pt;\">Partie 4. Licence Limit\u00e9e<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous avons le plaisir de vous accorder, en tant qu\u2019utilisateur individuel, une licence personnelle, incessible, non exclusive, limit\u00e9e dans le temps et r\u00e9vocable pour installer et utiliser le Logiciel et acc\u00e9der aux Services pour lesquels vous avez souscrit un Abonnement, pour un usage personnel, sur le nombre d\u2019Appareils (tels que d\u00e9finis ci-dessous) et pour le nombre d\u2019utilisateurs pr\u00e9cis\u00e9s dans votre Droit de Licence ou votre Droit de Service, selon le cas, sous r\u00e9serve de la Configuration Requise.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">\u00ab Droit de Licence \u00bb<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> d\u00e9signe le nombre et le type d\u2019Appareils et d\u2019utilisateurs autoris\u00e9s \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger et \u00e0 utiliser le Logiciel et \u00e0 acc\u00e9der aux Services, tels que pr\u00e9cis\u00e9s au moment de l\u2019achat, dans votre profil de compte et dans les Services. Si aucun nombre d\u2019appareils ou d\u2019utilisateurs sous licence n\u2019a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9, le Droit de Licence porte sur un seul Appareil et un seul utilisateur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">\u00ab Droit de Service \u00bb<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> d\u00e9signe l\u2019\u00e9tendue et la dur\u00e9e des Services que vous avez achet\u00e9s, telles que pr\u00e9cis\u00e9es au moment de l\u2019achat, dans votre profil de compte et dans les Services. Si aucune \u00e9tendue ou dur\u00e9e n\u2019est pr\u00e9cis\u00e9e, le Droit de Service porte sur un seul Appareil et un seul utilisateur pour une dur\u00e9e d\u2019un an.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">\u00ab Configuration Requise \u00bb<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> d\u00e9signe les Appareils et syst\u00e8mes d\u2019exploitation pris en charge avec lesquels le produit ou service Qustodio particulier que vous avez achet\u00e9 fonctionnera correctement, tels qu\u2019indiqu\u00e9s sur notre site web ou dans toute autre documentation applicable. Il vous incombe de respecter la Configuration Requise, par exemple en obtenant des mises \u00e0 jour ou des mises \u00e0 niveau afin de continuer \u00e0 utiliser les Services.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">4.1 Propri\u00e9t\u00e9 ; Droits de Propri\u00e9t\u00e9.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Les Services, y compris le Logiciel (et toutes les versions, r\u00e9visions, mises \u00e0 jour ou am\u00e9liorations), ainsi que l\u2019ensemble de leur contenu, de leurs fonctionnalit\u00e9s et de leurs fonctions, y compris, sans s\u2019y limiter, les informations, textes, graphiques, logos, ic\u00f4nes de boutons, images, interfaces visuelles, clips audio et vid\u00e9o, compilations de donn\u00e9es, codes informatiques (y compris le code source ou le code objet), logiciels, produits, services, ainsi que leur conception, leur s\u00e9lection et leur agencement, et toute documentation qui les accompagne (ensemble, les \u00ab \u00c9l\u00e9ments \u00bb), sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de Qustodio, de ses conc\u00e9dants de licence ou d\u2019autres fournisseurs de contenu, et sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois am\u00e9ricaines et internationales sur le droit d\u2019auteur, l\u2019habillage commercial (trade dress), les brevets et les marques, par les conventions et par les autres lois pertinentes en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et de droits exclusifs. Sauf autorisation expresse de Qustodio, vous vous engagez \u00e0 ne pas vendre, conc\u00e9der sous licence, distribuer, copier, modifier, ex\u00e9cuter ou afficher publiquement, transmettre, publier, \u00e9diter, adapter, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es ni faire tout autre usage non autoris\u00e9 des Services ou des \u00c9l\u00e9ments. Qustodio se r\u00e9serve tous les droits qui ne sont pas express\u00e9ment accord\u00e9s dans les pr\u00e9sentes Conditions.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">4.2 Licence Limit\u00e9e.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Sous r\u00e9serve des pr\u00e9sentes Conditions, Qustodio vous accorde une licence limit\u00e9e, r\u00e9vocable, non exclusive, personnelle et incessible pour installer et utiliser le Logiciel et acc\u00e9der aux Services \u00e0 des fins internes, non commerciales et personnelles uniquement, et sous r\u00e9serve de votre Droit de Service et de votre Droit de Licence. Le Logiciel est \u00ab en cours d\u2019utilisation \u00bb sur un Appareil lorsqu\u2019il est charg\u00e9 dans la m\u00e9moire temporaire (par exemple, la RAM) ou install\u00e9 dans la m\u00e9moire permanente (par exemple, le disque dur ou un autre dispositif de stockage) de l\u2019Appareil.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">4.3 Restrictions de la Licence.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous ne pouvez pas (et ne pouvez pas permettre \u00e0 un tiers de) :<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">1) proc\u00e9der \u00e0 l\u2019ing\u00e9nierie inverse, d\u00e9compiler, d\u00e9sassembler ou tenter de reconstituer, d\u2019identifier ou de d\u00e9couvrir tout code source, toute id\u00e9e sous-jacente, toute technique d\u2019interface utilisateur sous-jacente ou tout algorithme des Services par quelque moyen que ce soit, sauf dans la mesure o\u00f9 une telle restriction est express\u00e9ment interdite par la l\u00e9gislation applicable ;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">2) supprimer ou d\u00e9truire toute mention de droit d\u2019auteur ou autre marque de propri\u00e9t\u00e9 des Services ;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">3) supprimer, contourner, d\u00e9sactiver, endommager, \u00e9luder ou entraver de toute autre mani\u00e8re les fonctionnalit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 des Services, les fonctionnalit\u00e9s qui emp\u00eachent ou restreignent l\u2019utilisation ou la copie du Logiciel, les fonctionnalit\u00e9s ou mesures qui imposent des limitations ou emp\u00eachent ou restreignent l\u2019acc\u00e8s aux Services ou leur utilisation, ou toute autre restriction d\u2019utilisation applicable aux Services ;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">4) modifier ou adapter tout aspect des Services, int\u00e9grer tout aspect des Services dans un autre programme ou cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es bas\u00e9es sur les Services ;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">5) utiliser, copier ou distribuer le Logiciel sans l\u2019autorisation \u00e9crite de Qustodio, \u00e9tant entendu que vous pouvez effectuer une (1) copie du Logiciel uniquement \u00e0 des fins d\u2019archivage ou de sauvegarde ;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">6) utiliser les Services pour fournir, seuls ou en combinaison avec tout autre logiciel, produit ou service, un produit ou service \u00e0 une personne ou entit\u00e9, que ce soit \u00e0 titre on\u00e9reux ou autrement ;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">7) reconditionner, modifier, adapter, alt\u00e9rer, transformer, traduire ou cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es des Services ou de tout aspect de ceux-ci ;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">8) combiner ou int\u00e9grer toute partie des Services avec ou dans tout autre logiciel, ou utiliser les Services dans le cadre d\u2019un effort visant \u00e0 d\u00e9velopper un logiciel pr\u00e9sentant des attributs fonctionnels, des expressions visuelles ou d\u2019autres caract\u00e9ristiques similaires \u00e0 ceux des Services ou \u00e0 concurrencer Qustodio ;<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">9) sauf autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de Qustodio, publier des tests ou analyses de performance ou comparatifs relatifs aux Services ; ou<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">10) louer, donner \u00e0 bail, conc\u00e9der en sous-licence, vendre, c\u00e9der, pr\u00eater, utiliser en temps partag\u00e9 ou \u00e0 des fins de bureau de services, ou transf\u00e9rer de toute autre mani\u00e8re les Services ou l\u2019un quelconque de vos droits et obligations en vertu des pr\u00e9sentes Conditions.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">4.4 Logiciels Libres.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Les composants open source inclus dans le Logiciel sont redistribu\u00e9s par Qustodio conform\u00e9ment aux conditions de la licence open source applicable \u00e0 ces composants. En cas d\u2019incoh\u00e9rence entre une licence open source et les pr\u00e9sentes Conditions, la licence open source pr\u00e9vaut en ce qui concerne le composant concern\u00e9. La r\u00e9ception par vous de composants open source de la part de Qustodio en vertu des pr\u00e9sentes Conditions n\u2019\u00e9largit ni ne restreint vos droits ou obligations d\u00e9finis par la licence open source applicable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">4.5 Disponibilit\u00e9.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous pouvez utiliser le Logiciel uniquement pour acc\u00e9der aux Services. Un ordinateur ou un autre \u00e9quipement permettant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 internet (un \u00ab Appareil \u00bb) est n\u00e9cessaire pour utiliser les Services. Vous \u00eates seul responsable de vous assurer que votre Appareil est suffisant et compatible pour une utilisation avec les Services et qu\u2019il respecte l\u2019ensemble de la Configuration Requise. La vitesse et la qualit\u00e9 des Services peuvent varier, et les Services sont sujets \u00e0 des indisponibilit\u00e9s, notamment en cas d\u2019urgence, de d\u00e9faillance de services tiers, de probl\u00e8mes ou limitations de transmission, d\u2019\u00e9quipement ou de r\u00e9seau, d\u2019interf\u00e9rences, d\u2019intensit\u00e9 du signal, ainsi que de maintenance et de r\u00e9paration, et peuvent \u00eatre interrompus, refus\u00e9s, limit\u00e9s ou r\u00e9duits.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">4.6 R\u00e9siliation.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00c0 l\u2019expiration ou en cas de r\u00e9siliation des pr\u00e9sentes Conditions, vous devez cesser d\u2019utiliser les Services et d\u00e9truire toutes les copies du Logiciel et de toute documentation associ\u00e9e en votre possession.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600; font-size: 12pt;\">Partie 5. Conditions Suppl\u00e9mentaires pour les R\u00e9sidents de l\u2019UE, de l\u2019EEE et du Royaume-Uni<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous \u00eates un consommateur r\u00e9sidant dans l\u2019Union europ\u00e9enne, l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en ou au Royaume-Uni, les conditions suppl\u00e9mentaires suivantes s\u2019appliquent \u00e0 votre utilisation des Services et pr\u00e9valent sur toute disposition contraire des Conditions Juridiques G\u00e9n\u00e9rales (Partie 2) ou de toute autre partie du pr\u00e9sent accord.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">5.1 Droit Applicable et Juridiction.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les pr\u00e9sentes Conditions, ainsi que tout litige d\u00e9coulant de celles-ci ou des Services ou s\u2019y rapportant, seront r\u00e9gis par les lois de l\u2019Espagne, sans \u00e9gard \u00e0 ses r\u00e8gles de conflit de lois, et les tribunaux de Barcelone, en Espagne, seront comp\u00e9tents. Toutefois, lorsque la l\u00e9gislation imp\u00e9rative de votre pays de r\u00e9sidence pr\u00e9voit que sa loi s\u2019applique ou que vous pouvez engager une proc\u00e9dure devant les tribunaux de votre propre pays, cette loi et ces tribunaux s\u2019appliquent. La Convention d\u2019Arbitrage et la Renonciation aux Actions Collectives pr\u00e9vues \u00e0 la Section 2.12 ne s\u2019appliquent pas \u00e0 vous.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">5.2 Droit L\u00e9gal de R\u00e9tractation (D\u00e9lai de R\u00e9flexion).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous disposez d\u2019un droit l\u00e9gal de r\u00e9tractation concernant l\u2019achat d\u2019un Abonnement payant, sans avoir \u00e0 motiver votre d\u00e9cision, dans un d\u00e9lai de quatorze (14) jours \u00e0 compter du jour de la conclusion du contrat. Pour exercer ce droit, vous devez nous informer de votre d\u00e9cision de r\u00e9tractation au moyen d\u2019une d\u00e9claration d\u00e9nu\u00e9e d\u2019ambigu\u00eft\u00e9 avant l\u2019expiration du d\u00e9lai de 14 jours, en utilisant les coordonn\u00e9es figurant \u00e0 la Section 2.22 (Notifications ; Nous Contacter) ou la proc\u00e9dure d\u00e9crite \u00e0 l\u2019adresse [insert link to withdrawal information \/ model form]. Vous pouvez, sans y \u00eatre tenu, utiliser un mod\u00e8le de formulaire de r\u00e9tractation. Si vous nous avez demand\u00e9 de commencer \u00e0 fournir des Services payants pendant le d\u00e9lai de 14 jours et que vous vous r\u00e9tractez ensuite, vous devez payer la part des Services fournie jusqu\u2019au moment o\u00f9 vous nous informez de votre r\u00e9tractation, et nous vous rembourserons le solde. Aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions ne limite les droits de r\u00e9siliation ou de remboursement suppl\u00e9mentaires ou plus favorables dont vous disposez en vertu de la l\u00e9gislation imp\u00e9rative de votre pays de r\u00e9sidence.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous souscrivez une formule comprenant un essai gratuit, vous conservez votre droit l\u00e9gal de r\u00e9tractation pendant quatorze (14) jours calendaires \u00e0 compter de la date de la premi\u00e8re souscription (c\u2019est-\u00e0-dire le jour de l\u2019acceptation des pr\u00e9sentes Conditions pour l\u2019essai gratuit), sans pr\u00e9judice de votre droit suppl\u00e9mentaire de r\u00e9silier l\u2019abonnement pendant les trente (30) premiers jours, tel que pr\u00e9vu \u00e0 la Clause 2.17.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">5.3 R\u00e8glement des Litiges.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si votre r\u00e9clamation ne peut \u00eatre r\u00e9solue de mani\u00e8re satisfaisante par notre service client, vous pouvez contacter les organismes de protection des consommateurs comp\u00e9tents et consulter les entit\u00e9s agr\u00e9\u00e9es de r\u00e8glement extrajudiciaire des litiges, y compris les Commissions d\u2019Arbitrage de la Consommation (Juntas Arbitrales de Consumo) \u00e9tablies \u00e0 cet effet dans votre pays. En Espagne, vous pouvez consulter la liste des entit\u00e9s agr\u00e9\u00e9es et leurs coordonn\u00e9es sur le site web du <a href=\"https:\/\/www.dsca.gob.es\/es\/consumo\/resoluci-n-alternativa-de-conflictos\/listado-entidades-notificadas-comision-europea-autoridades-competentes-espana\">Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030<\/a>. Qustodio n\u2019est affili\u00e9e \u00e0 aucun organisme de r\u00e8glement extrajudiciaire des litiges de consommation, et la participation \u00e0 une proc\u00e9dure d\u2019arbitrage de la consommation n\u00e9cessitera son consentement, sauf obligation l\u00e9gale de participer. Ce qui pr\u00e9c\u00e8de ne limite pas votre droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation devant les juridictions et tribunaux comp\u00e9tents.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">5.4 Droits Imp\u00e9ratifs du Consommateur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions n\u2019a pour effet d\u2019exclure, de restreindre ou de modifier un droit, une garantie ou un recours dont vous disposez en vertu de la l\u00e9gislation imp\u00e9rative relative \u00e0 la protection des consommateurs ou d\u2019une autre l\u00e9gislation de votre pays, \u00c9tat, province ou r\u00e9gion de r\u00e9sidence, qui ne peut l\u00e9galement \u00eatre exclu, restreint ou modifi\u00e9 par voie contractuelle. Si et dans la mesure o\u00f9 une disposition des pr\u00e9sentes Conditions (y compris toute exclusion de garantie, limitation de responsabilit\u00e9, indemnisation, clause d\u2019arbitrage, renonciation aux actions collectives, clause relative au droit applicable ou \u00e0 la juridiction comp\u00e9tente) entre en conflit avec vos droits imp\u00e9ratifs de consommateur, vos droits imp\u00e9ratifs de consommateur pr\u00e9valent.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">5.5 R\u00e9siliation pour les Consommateurs de l\u2019UE.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">1. R\u00e9siliation par Qustodio.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Nonobstant la Section 2.17.1, Qustodio ne peut r\u00e9silier votre Abonnement avant la fin de la p\u00e9riode d\u2019Abonnement en cours qu\u2019en cas de manquement grave de votre part aux pr\u00e9sentes Conditions ou pour des motifs graves \u00e9chappant au contr\u00f4le des parties et justifiant une telle r\u00e9siliation. Qustodio vous adressera un pr\u00e9avis raisonnable, sauf si les circonstances justifient une r\u00e9siliation imm\u00e9diate. Si Qustodio r\u00e9silie votre Abonnement de mani\u00e8re anticip\u00e9e, vous aurez droit au remboursement des frais pay\u00e9s d\u2019avance correspondant aux Services non fournis, sans pr\u00e9judice de tout autre droit pr\u00e9vu par la l\u00e9gislation applicable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 600;\">2. R\u00e9siliation par Vous.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Nonobstant la Section 2.17.2, vous pouvez r\u00e9silier votre Abonnement \u00e0 tout moment, la r\u00e9siliation prenant effet \u00e0 la fin de la p\u00e9riode d\u2019Abonnement en cours, sauf si la l\u00e9gislation applicable permet une r\u00e9siliation anticip\u00e9e. Tout droit de remboursement applicable sera r\u00e9gi par les pr\u00e9sentes Conditions et par la l\u00e9gislation applicable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En cas de conflit entre la pr\u00e9sente Section et la Section 2.17, la pr\u00e9sente Section pr\u00e9vaudra pour les consommateurs de l\u2019UE.<\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Licence et Conditions d\u2019Utilisation de Qustodio Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : [5 novembre] 2026 Ce contrat est r\u00e9dig\u00e9 uniquement en anglais, et la version anglaise pr\u00e9vaudra \u00e0 tous \u00e9gards et dans tous les cas. Par cons\u00e9quent, toutes les autres versions dans une autre langue sont fournies \u00e0 titre informatif uniquement et n\u2019engagent pas les parties. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":19373,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-5192","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.8 (Yoast SEO v25.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Terms of service - Qustodio | Qustodio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms of service - Qustodio\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Qustodio\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-06T10:24:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/terms\/\",\"url\":\"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/terms\/\",\"name\":\"Terms of service - Qustodio | Qustodio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-08-11T13:01:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T10:24:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/terms\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/terms\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/terms\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Family\",\"item\":\"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms of service &#8211; Qustodio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/\",\"name\":\"Qustodio\",\"description\":\"Free parental control app\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terms of service - Qustodio | Qustodio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/terms\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Terms of service - Qustodio","og_url":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/terms\/","og_site_name":"Qustodio","article_modified_time":"2026-11-06T10:24:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/terms\/","url":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/terms\/","name":"Terms of service - Qustodio | Qustodio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-08-11T13:01:47+00:00","dateModified":"2026-11-06T10:24:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/terms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/terms\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/terms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Family","item":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/family\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms of service &#8211; Qustodio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/","name":"Qustodio","description":"Free parental control app","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5192"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116955,"href":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5192\/revisions\/116955"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.qustodio.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}