Qustodio ライセンスおよび利用規約

最終更新日:2026年[11月5日]

本契約は英語のみで作成されており、英語版があらゆる点およびあらゆる場合において優先するものとします。したがって、他の言語によるすべての版は情報提供のみを目的として提供されるものであり、当事者を拘束するものではありません。

重要:当社が提供する本サービス(以下に定義します)をご利用になる前に、以下の条件をよくお読みください。本規約は、お客様と当社との間の拘束力のある契約を構成します。

Qustodioをお選びいただきありがとうございます。当社は、ペアレンタルコントロールおよびデジタルウェルビーイングのツールを分かりやすく使いやすいものにすることで、ご家族がお子様のためにより安全なデジタル環境を作るお手伝いをしています。本ライセンスおよび利用規約(以下総称して「本規約」)において、「Qustodio」または「当社」とは、Auraグループの一員であるQustodio Technologies, S.L.U.を意味します。お客様の居住国は、お客様が本規約に最後に同意した日を基準として判断されます。分かりやすくするため、当社の法的条件を次の5つの部に分けています:(1) 自動更新および請求、(2) 一般法的条件、(3) サービス別条件、(4) ライセンス条件、(5) EU、EEAおよび英国居住者向け追加条件。

本規約に関して、以下の重要な点を強調しておきます。

1. 本規約は、お客様(「お客様」)とQustodioとの間の拘束力のある契約です。本規約は、本規約に記載されるとおりQustodioが提供するあらゆる製品またはサービス(以下総称して「本サービス」)のお客様による利用に適用されます。これには、ウェブサイトhttps://www.qustodio.com/、モバイルアプリケーションもしくはデスクトップアプリケーション、またはその他いかなる方法を通じて提供されるかを問わず、本サービスの一部として提供されるすべてのソフトウェア(「本ソフトウェア」)が含まれます。

2. お客様は、本サービスに登録しもしくは本サービスを利用した時点、本サービスに関連して本ソフトウェアをダウンロードしもしくは利用した時点、および本サービスにアクセスしもしくは本サービスを利用するたびに、本規約に拘束されることに同意するものとします。本規約をよくお読みになることをお勧めします。本規約に拘束されることに同意されない場合は、本サービスを利用しないでください。

3. お客様は、こちらで閲覧できるQustodioファミリープライバシーポリシーを読み、これに同意したことを表明します。同ポリシーの条項は、本利用規約の不可分の一部を構成します。

4. 特に、本規約には仲裁合意が含まれており、米国のユーザーは、QUSTODIOまたはQUSTODIO関係者(第2.8条に定義します)との紛争を個別の仲裁によって解決することが求められます。個別の仲裁とは、お客様が自らの請求を裁判官または陪審員に判断してもらう権利を放棄し、集団訴訟、併合訴訟または代表訴訟の形で手続を進めることができないことを意味します。仲裁合意の詳細については、以下の第2.12条をご覧ください。

第1部 自動更新および請求

お客様が本サービスを無料で受ける場合、または第1.6条に記載の販売代理店、通信事業者もしくはバンドル契約を通じて受ける場合、その範囲において本第1部はお客様に適用されず、その場合の請求および解約は第1.6条の該当する条件に従うものとします。

1.1 サブスクリプションおよび登録。お客様が購読または登録する本サービスに応じて、お客様は次の方法で登録できる場合があります:(1) Qustodioのウェブサイト、(2) モバイルアプリケーションもしくはデスクトップアプリケーションまたはアプリストア、(3) Qustodioが認めるその他の方法、または (4) Qustodioに代わってお客様を登録すること、またはお客様に代わって登録するためにお客様の個人情報を提供することを許可された第三者。当社の本サービスは、通常、サブスクリプション方式(「サブスクリプション」)で請求されます。該当する場合で、お客様がサブスクリプションへの登録を選択したときは、お客様のサブスクリプションは定期的かつ継続的に前払いで請求されます(「請求サイクル」)。請求サイクルの長さは、お客様が選択したサブスクリプション(「サブスクリプション期間」)によって異なります。お客様は、選択したサブスクリプションの料金を支払うことに同意するものとします。また、お客様は、お客様のサブスクリプションに適用される請求サイクルに基づき、当社のサービスプロバイダーに登録されている支払方法に自動的に請求することを当社に許可するものとします。

1.2 自動更新および解約。各請求サイクルの終了時に、お客様のサブスクリプションは、お客様のアカウントダッシュボードに表示される価格、または第1.5条に従い当社がその他の方法でお客様に通知した価格(「更新価格」)で、さらに1請求サイクル自動的に更新されます。ただし、以下の第2.17条に従い、次の請求サイクルの開始前にお客様または当社がサブスクリプションを解約した場合はこの限りではありません。当社は、適用法により義務付けられるところに従い、お客様のサブスクリプションの更新時期が近づいていることを事前に通知し、アカウントダッシュボードで更新価格を確認できるようにします。お客様は、いつでもアカウントにログインして解約手続に従うか、support@qustodio.comまで当社にご連絡いただくことにより、サブスクリプションを解約することができます。当社またはお客様がサブスクリプションを解約した後は、本サービスの継続的なサブスクリプション料金は、当社のサービスプロバイダーがお客様のアカウントについて登録している支払方法に請求されなくなり、お客様のサブスクリプションは現在の請求サイクルの終了時までのみ有効となります。本規約に明示的に定める場合または適用法により義務付けられる場合を除き、お客様がサブスクリプションを期間途中で解約した場合でも、Qustodioはお客様に返金する義務を負いません。

1.3 プランの変更。当社がお客様にQustodioのサブスクリプションプランの変更を認める場合、当社はプランの変更を確認し、プラン変更による差額に起因するサービスクレジット(第1.7条に定義します)または支払うべき金額、および新しいプランの請求サイクルを反映します。プランの変更は、お客様のアカウントプロフィールおよび確認通知に表示される日から有効となり、通常はお客様がプランの変更を選択した日となります。

1.4 支払方法。サブスクリプションの支払を処理するには、有効な支払方法が必要です。お客様は、当社または当社の第三者決済代行業者に対し、正確かつ完全な請求情報を提供するものとします。これには、氏名、住所、州/県/地域、郵便番号、および有効な支払方法の情報が含まれる場合があります。かかる支払情報を送信することにより、お客様は、お客様のアカウントを通じて発生したすべてのサブスクリプション料金をかかる支払手段に請求することを自動的に当社に許可するものとします。

当社が明示的に別段の定めをする場合または適用法により義務付けられる場合を除き、支払済みの金額はすべて返金されません。さらに、お客様は、本サービスに関連して発生する可能性のある州/県/地域、連邦その他の適用される税金(売上税および付加価値税またはこれに相当するものを含みます)、ならびにお客様の金融機関および仲介機関が加算する取引手数料および通貨換算手数料について責任を負うことに同意するものとします。法律で義務付けられる場合、適用される税金は購入時に表示されるか、その他の方法で開示されます。

お客様が提供する請求方法がクレジットカードまたはデビットカード(「支払カード」)である場合、お客様は:

1) 当該支払カードを使用する権限を有することを表明し、

2) 本サービスへの登録時およびその後の各請求サイクルを含め、サブスクリプション料金の支払期日に当該支払カードに定期的に請求することを当社に許可し、

3) 支払カードの情報を有効かつ最新の状態に保つことに同意し、かつ

4) 第三者決済代行業者または支払カードの発行会社が請求する処理手数料を支払うことに同意するものとします。

当社が請求を試みた際にお客様の支払カードが拒否された場合、当社は後で再度請求を試みることがあります。当社が支払を受領できない場合、当社はお客様のサブスクリプションを停止または終了することがあります。

1.5 料金の変更。当社は、少なくとも30日前にお客様に通知することを条件として、当社の単独の裁量により、いつでも本サービスの料金を変更することができます。当該通知に別段の定めがない限り、サブスクリプション料金の変更は、当社からの通知の直後の請求サイクルから適用されます。料金の変更に同意されない場合、お客様は、変更が有効となる前に第1.2条に従いサブスクリプションを解約することができます。発効日以降も本サービスを継続して利用した場合、新しい料金に同意したものとみなされます。

1.6 認定販売代理店、通信事業者およびパートナーを通じたQustodioの取得。お客様が、Qustodioと直接ではなく、販売代理店、携帯通信事業者、小売業者またはその他の認定パートナー(それぞれを「販売代理店」といいます)を通じて本サービスに登録した場合、以下の条件が適用されます:販売代理店を通じて購入された本サービスについて、Qustodioは返金を行いません。本サービスは、現在の請求サイクルの最終日まで引き続き利用可能です。お客様の請求、更新および解約は販売代理店とお客様との契約に従うものとし、本サービスを解約するには販売代理店に連絡する必要があります。返金がある場合、その取扱いはお客様と販売代理店との間で行われるものとします。

1.7 サービスクレジット。当社は、いつでも、いかなる理由においても、当社の本サービスに利用できるクレジット(「サービスクレジット」)をお客様に提供することがあります。適用法により別段の定めがある場合を除き、サービスクレジットは法定通貨または通貨ではなく、いかなる金額の金銭または金銭的価値とも交換、返金または引換えすることはできず、法定通貨における同等の価値を有さず、法定通貨の代替として機能せず、お客様にいかなる個人的財産権も構成または付与するものではありません。サービスクレジットは譲渡できず、本サービスに関連してのみ利用できます。サービスクレジットは返金されず、購入時に別段の定めがない限り、未使用の場合は購入日または発行日から1年後に失効します。

第2部 一般法的条件

2.1 アクセスおよび適格性。本サービスを利用するには、お客様は適格であり、ユーザーアカウントを開設し、(有料機能については)本サービスのサブスクリプションに登録する必要があります。特定の本サービスにアクセスし利用するためには、デバイスに本ソフトウェアをダウンロードしてインストールする必要がある場合があります。「適格」とは、お客様が18歳以上であるか、お客様の居住法域における成年年齢に達していることのいずれか高い方を満たすことをいいます。本サービスは成人が設定および管理するペアレンタルコントロールおよび家族の安全のためのツールであるため、アカウント保有者は成人の親もしくは法定後見人(または該当するデバイスもしくはユーザーについて法的権限を有するその他の成人)でなければなりません。本サービスをダウンロードし、利用し、またはこれにアクセスすることにより、お客様は自らが適格であることを表明し保証するものとします。過去にQustodioにより本サービスの利用を停止、終了または排除されたユーザーは、本サービスを利用することができません。

登録手続中に本サービスの提供に必要なすべての情報をQustodioが受領できなかった場合、お客様は、当社がお客様の選択したサブスクリプションプランの機能の一部または全部を提供できない可能性があり、本サービスを解約することがあることに同意するものとします。

2.2 ユーザーデータ、アカウントおよびパスワード。お客様は、お客様が本サービスに入力するコンテンツおよびデータ(ユーザー名およびパスワードを含みます)について、全面的かつ単独で責任を負います。お客様は、ユーザー名およびパスワードを安全に保管することについて単独で責任を負います。お客様は、パスワードを第三者に開示しないことに同意し、アカウントの不正利用があった場合は直ちに当社に通知しなければなりません。お客様がこれを怠った場合、またはお客様が通知した後にアカウントの停止もしくは終了が遅れた場合についても、当社は責任を負いません。お客様は、お客様のアカウントのすべての利用について責任を負います。当社は、当社の単独の裁量により、ユーザー名もしくはパスワードを拒否し、またはその変更をお客様に求めることができます。

2.3 ユーザーの投稿物およびフィードバック。お客様が、直接またはアプリストア等の第三者を通じて、本サービスに関するフィードバック、レビュー、提案、コメントまたはアイデア(「投稿物」)をQustodioに提供した場合、お客様は、適用法で認められる最大限の範囲において、Qustodioおよびその関連会社に対し、本サービスの改善もしくはマーケティングまたはその他合理的な事業目的のために、現在知られているまたは今後開発されるあらゆる媒体において、当該投稿物を使用、複製、二次的著作物の作成、改変、公開、編集、翻訳、頒布、実演および表示するための、ロイヤリティフリー、永続的、取消不能、全世界的、無制限かつ非独占的なライセンスを付与するものとします。当社は、これらの権利を複数階層のサブライセンスを通じてサブライセンスすることができます。お客様の投稿物の使用に関して、対価は支払われません。Qustodioは、お客様が提供した投稿物を掲載または使用する義務を負わず、その単独の裁量により、予告なくいつでも投稿物を削除することができます。投稿物を提供することにより、お客様は、当該投稿物を提供するために必要なすべての権利(知的財産権(登録の有無を問わず、全世界におけるすべての特許権、著作権、商標権、営業秘密、データベース権、著作者人格権その他の知的財産権または所有権を意味します)を含みます)を保有しまたはその他の方法で管理していること、ならびに当該投稿物が正確であり、虚偽または誤解を招くものではなく、第三者の権利を侵害または違反せず、適用法に違反せず、第三者からの対価と引換えに提供されたものではなく、他者の個人情報を含まず、有害なコードを含まないことを表明し保証するものとします。投稿物は機密情報とはみなされません。

2.4 ベータ機能およびアップデート。当社は、当社の単独の裁量により、お客様が利用するための新規および/または更新されたベータ機能を本サービスに含めることがあります。お客様は、ベータ機能の利用は任意であり、お客様自身の責任において行われること、およびベータ機能は「現状有姿」で提供されることを理解し、これに同意するものとします。当社は、随時、本サービスのアップデート(アップグレード、バグ修正、パッチ、新規または変更された機能を含みます。以下総称して「アップデート」)を開発し提供することがあります。アップデートにより、機能が変更され、または完全に削除されることもあります。最新のアップデートをダウンロードしてインストールしない場合、本サービスの一部が正常に動作しない可能性があります。すべてのアップデートは本サービスの一部とみなされ、本規約に従うものとします。お客様は、Qustodioがアップデートを提供する義務、または特定の機能を引き続き提供もしくは有効化する義務を負わないことに同意するものとします。

2.5 無料版および無料トライアル。Qustodioは、その単独の裁量により、(a) 機能が限定された本サービスの無料版(「無料版」)、または (b) 無料の導入期間から始まる有料サブスクリプション(「無料トライアル」)(それぞれを「無料オファー」といいます)を提供することがあります。無料オファーの具体的な条件(その機能、期間および適格要件を含みます)は、登録時および/または該当するプロモーション資料において提供され、お客様による無料オファーの利用は、当該具体的な条件および本規約に従うものとします。当社は、適用法に従い、いつでも無料オファーを変更、停止または終了する権利を留保します。

(a) 無料版。無料版は無料で提供され、お客様に支払情報の提供を求めることはなく、有料サブスクリプションに自動的に移行することはありません。無料版では、有料サブスクリプションよりも機能、デバイスまたはユーザーの数が少ない場合があります。お客様はいつでも無料版から有料サブスクリプションにアップグレードすることができ、その場合、アップグレードの日から第1部がお客様の有料サブスクリプションに適用されます。

(b) 無料トライアル。無料トライアルでは、登録時に表示されたトライアル期間中、有料サブスクリプションを一時的に利用することができます。無料トライアルは、所定の期間内に無料トライアルを受けたことのないユーザーに限定される場合があります。無料トライアルを開始するために請求情報の提供が必要となる場合がありますが、トライアル期間中に料金が請求されることはありません。トライアル期間の終了の少なくとも24時間前までにアカウントにログインして解約手続に従い解約しない限り、お客様の無料トライアルは自動的に有料サブスクリプションに移行し、最初の請求サイクルについて適用されるサブスクリプション料金が請求されます。その後、当該サブスクリプションは第1.2条に従い更新されます。

2.6 第三者のウェブサイトおよび製品へのリンク。本サービスは、第三者のウェブサイト、リソースまたはサービス(「第三者コンテンツ」)へのハイパーリンクを提供する場合があります。お客様は、Qustodioがかかるウェブサイト、リソースまたはサービスの可用性、条件、慣行または内容について責任を負わないこと、およびリンクがQustodioによる何らかの保証を意味するものではないことを了承し、これに同意するものとします。お客様が第三者コンテンツにアクセスしまたはこれを利用することを選択した場合、お客様の個人情報が第三者プロバイダーに提供される可能性があり、本規約は、第三者の製品もしくはサービスを利用する際のお客様の活動またはお客様が開示する情報には適用されません。第三者がお客様の個人情報をどのように取り扱うかは、当社のポリシーではなく、当該第三者自身のポリシーに従います。いかなる場合においても、当社は、第三者コンテンツの利用または依拠に関連して生じた、または生じたとされる損失または損害について、直接的か間接的かを問わず、一切の責任を負いません。

2.7 第三者のサービスおよび製品からのデータ。一部の機能により、お客様は、第三者のサービスもしくは製品に由来するお客様またはお客様のお子様のデータ(「第三者サービスデータ」)をQustodioと共有し、またはQustodioが当該第三者サービスデータにアクセスできるようにすることができる場合があります。共有またはアクセスを有効化することにより、お客様は、当該情報を所有しているか、またはその他の方法で当該情報を当社に提供しもしくは当社によるアクセスを可能にする権利を有することを表明し保証するものとします。お客様は、第三者サービスデータに関連する条件の遵守について、Qustodioではなくお客様が責任を負うこと、およびお客様がかかる第三者の条件を遵守しなかったことにより生じた、または生じたとされる損失または損害について、当社がいかなる場合も責任を負わないことを了承し、これに同意するものとします。

2.8 補償。法律で認められる最大限の範囲において、お客様は、Qustodio、その関連会社、親会社(Family Zone, Inc.およびAura Consolidated Groupならびにそれらの子会社および関連会社を含みます)、代理人、サプライヤー、販売業者、請負業者、販売代理店、第三者パートナーおよびライセンサー、ならびにそれらのそれぞれの請負業者、下請業者、役員、取締役、株主、従業員、代理人および第三者サプライヤー、ライセンサーおよびパートナー(以下総称して「Qustodio関係者」)を、お客様による本サービスへのアクセスもしくはその利用、お客様による本規約の違反、またはお客様による第三者(監視対象ユーザーを含みます)の権利の侵害に起因するあらゆる請求、損失、損害および責任(弁護士費用および経費を含みます)から補償し、免責することに同意するものとします。Qustodioは、お客様の費用負担において、お客様がQustodio関係者を補償すべき事項について、排他的に防御および管理を行う権利を留保し、お客様は、かかる請求に対する当社の防御に協力することに同意するものとします。当社は、かかる請求、訴訟または手続を知った場合、お客様に通知するよう合理的な努力を払います。

2.9 輸出。本サービスまたはその特定の部分は、米国その他の国の輸出管理の対象となる場合があります。お客様は、(a) Qustodioの事前の書面による同意、(b) 適用されるすべての輸出管理法の遵守、および (c) 適切なすべての許可およびライセンスの取得なしに、本サービスのいかなる部分も輸出または再輸出してはなりません。いかなる場合においても、お客様は、米国商務省、米国財務省外国資産管理局(「OFAC」)、またはその他の米国もしくは外国の機関もしくは当局の制限、法律もしくは規則に違反して、本サービスのいかなる部分も持ち出しもしくは輸出し、またはその輸出もしくは再輸出を許可してはなりません。お客様は、(i) 米国またはその他の適用される政府による包括的な禁輸措置または制裁の対象となっている国または地域に所在しておらず、かかる国または地域で本サービスを利用しないこと、および (ii) 米国またはその他の適用される政府の禁止または制限対象者リストに掲載されていないことを表明し保証するものとします。Qustodioがその単独の裁量により、法令を遵守した形でお客様に本サービスを提供できないと判断した場合、お客様には本サービスへのアクセスが提供されません。

2.10 免責事項;保証の否認。法律で認められる最大限の範囲において、適用法に基づき消費者に付与される権利を除き、QUSTODIOは、法定、明示または黙示を問わず、商品性、特定目的への適合性および所有権の非侵害に関する黙示の保証を含むがこれらに限られない、一切の保証を否認します。お客様がQustodioから、または本サービスを通じて取得した情報は、口頭か書面かを問わず、本規約に明示的に定められていない保証を生じさせるものではありません。お客様は、本サービスの利用がお客様自身の単独の責任において行われることに明示的に同意するものとします。本サービス、ならびに本サービスとともにまたは本サービスを通じて提供されるデータ、情報、第三者のソフトウェア、サービスまたはアプリケーションは、「現状有姿」、「提供可能な範囲」および「一切の瑕疵を含む」状態で提供され、本サービスがセキュリティ機構を回避しようとする試みに耐えられること、または脆弱性、バグ、無効化その他の回避行為が生じないことについては何ら保証されません。Qustodioは、本サービスが中断されないこと、またはエラー、ウイルスその他の有害な要素を含まないこと、またはそれらが修正されることを保証しません。本サービスの利用時には、情報はQustodioおよびそのパートナーの管理および管轄の及ばない媒体を通じて送信されます。したがって、Qustodioは、本サービスの利用に関連して送信されたデータその他の情報の遅延、不着、中断または破損について、またはこれらに関連して、一切の責任を負いません。

一部の法域では、黙示の保証の除外または特定の免責事項が認められていないため、上記の除外および条件の一部がお客様に適用されない場合があります。消費者の権利は法域によって異なる場合があります。お客様が自らの法域の適用法に基づき一定の権利を有する場合、本規約のいかなる規定も、当該権利が適用される限り、それらの権利に影響を及ぼすことを意図するものではありません。

2.11 責任および損害の制限。法律で認められる最大限の範囲において、QUSTODIOおよびQUSTODIO関係者は、契約、保証、不法行為(過失を含みます)、製造物責任その他いかなる根拠によるかを問わず、お客様による本サービスの利用に関して生じたいかなる損害または責任(直接損害、付随的損害、間接損害、特別損害または結果的損害(データ、収益もしくは利益の損失、または人身傷害もしくは死亡に起因する損害を含みます)を含みます)についても、当社がかかる損害の可能性について知らされていた場合であっても、一切の義務または責任を負いません。この制限は、(i) 本サービスの利用または利用不能、(ii) 代替商品およびサービスの調達費用、(iii) 第三者によるお客様の送信内容への不正アクセスまたはその改ざん、(iv) 本サービスを通じてお客様に提供される第三者コンテンツ、または (v) 本サービスに関連するその他一切の事項に起因する損害に適用されます。いかなる場合においても、QUSTODIO関係者のお客様に対する責任の総額は、責任発生の原因となった事象に先立つ12か月間にお客様が本サービスについてQUSTODIOに支払った金額を上限とします。上記の損害の除外および制限は、QUSTODIOとお客様との間の取引の基礎を成す本質的な要素です。本条の規定は、本規約の終了、解約または期間満了後も存続するものとします。

当社は、一部の法域では付随的損害または結果的損害に対する責任の制限または除外が認められていないことを認識しており、お客様が自らの法域の適用法に基づき追加の権利を有する範囲において、本規約の一部がお客様に適用されない場合があること、および本規約がお客様の適用される権利に影響を及ぼすことを意図するものではないことに同意します。

2.12 拘束力のある個別仲裁による紛争解決。お客様のご懸念の多くは、support@qustodio.comまで当社にご連絡いただくことで、迅速かつご満足いただける形で解決できます。カスタマーサービスがお客様のご懸念をご満足いただける形で解決できない場合、お客様は、お客様が有する苦情、請求または紛争を非公式に解決する公正な機会を当社に与えることに同意し、正式な紛争解決手続に入る前に当社が友好的に問題の解決を図れるよう、「通知;お問い合わせ」の条に記載された方法により、お客様の請求に関する書面による通知を当社に提供するものとします。

お客様が米国居住者であり、カスタマーサービスがQustodioまたはQustodio関係者に対するお客様の苦情をご満足いただける形で解決できない場合(またはQustodioおよび/もしくはそのサービスプロバイダーが、非公式な解決を試みた後もお客様との紛争を解決できなかった場合)、お客様を一方当事者とし、QustodioおよびQustodio関係者を他方当事者として、各当事者は、本第2.12条に含まれる仲裁合意に基づきそれらの紛争を解決することに同意するものとします。仲裁合意により、お客様は、すべての紛争(本第2.12条で明示的に除外されるものを除きます)を、通常の裁判所ではなく、拘束力のある個別の仲裁によって解決することが求められます。仲裁は、裁判所における訴訟よりも略式の手続です。仲裁では、裁判官や陪審員ではなく中立的な仲裁人が判断し、裁判所での手続に比べて証拠開示(ディスカバリー)の範囲が限定され、裁判所による審査も非常に限られています。仲裁人は、裁判所が認めるのと同じ損害賠償および救済を認めることができます。本規約に基づく仲裁はすべて個別に行われ、集団仲裁および集団訴訟は認められません。ただし、仲裁において、お客様ならびにQustodioおよび/またはそのサービスプロバイダーは、それぞれ、裁判所において認められるのと同じ範囲で弁護士費用を回収する権利を有します。

仲裁合意

(a) 適用範囲。本第2.12条の仲裁合意は、お客様が米国またはその領土に居住している場合にのみ適用されます。

(b) 紛争の強制仲裁。適用法で認められる最大限の範囲において、Qustodioおよびお客様は、本規約もしくはその違反、終了、執行、解釈もしくは有効性、または本サービスの利用に起因しまたは関連するあらゆる紛争、請求または争い(以下総称して「紛争」)が、集団訴訟、代表訴訟もしくは併合訴訟または手続ではなく、拘束力のある個別の仲裁によってのみ解決されることに合意するものとします。お客様およびQustodioは、米国連邦仲裁法(Federal Arbitration Act)が本規約の解釈および執行を規律すること、ならびにお客様およびQustodioがそれぞれ陪審裁判を受ける権利および集団訴訟に参加する権利を放棄することに合意するものとします。両当事者はさらに、仲裁において請求を行うためには、まず当該請求について米国憲法第3条に基づく連邦の当事者適格(スタンディング)要件を満たすことができなければならないこと、および仲裁人が当事者適格について拘束力のある判断を行う権限を有することに合意するものとします。この仲裁条項は、本規約の終了後も存続するものとします。

(c) 例外。上記第2.12条(b)の限定的な例外として、(i) 両当事者は、紛争が要件を満たす場合、少額訴訟裁判所において紛争の解決を求めることができ、(ii) 各当事者は、自らの知的財産権の侵害または不正利用を防止する(または差し止める)ため、裁判所に差止命令その他のエクイティ上の救済を求める権利を保持します。

(d) 仲裁の実施および仲裁規則。仲裁は、本規約により変更される場合を除き、その時点で有効な米国仲裁協会(「AAA」)の消費者仲裁規則(「AAA規則」)に基づき、AAAによって実施されます。AAA規則は、www.adr.orgまたは1-800-778-7879への電話により入手できます。仲裁の開始を希望する当事者は、AAAに書面による仲裁申立書を提出し、AAA規則に定めるところに従い相手方当事者に通知しなければなりません。

(e) 場所および権限。仲裁審問は、両当事者が別の場所に合意しない限り、お客様が居住する郡(またはパリッシュ)で行われます。両当事者は、仲裁人が本仲裁合意の解釈、適用可能性、執行可能性および範囲に関するすべての問題を決定する排他的な権限を有することに合意するものとします。

(f) 仲裁費用。すべての申立手数料、管理手数料および仲裁人報酬の支払はAAA規則に従うものとし、当社は、仲裁人がお客様の紛争を濫用的なものと判断しない限り、当社が支払う責任を負う管理手数料および仲裁人報酬の回収を求めません。お客様およびQustodioは、いずれも、裁判所において認められるのと同じ範囲で弁護士費用を回収する権利を有します。

(g) 差止命令および確認的救済。上記第2.12条(c)に定める場合を除き、仲裁人は、いずれかの当事者が主張する請求の本案に関する責任のすべての問題について判断するものとし、確認的救済または差止命令による救済は、救済を求める個々の当事者のためにのみ、かつ当該当事者の個別の請求により正当化される救済を提供するために必要な範囲でのみ認めることができます。お客様または当社が請求において勝訴し、公共的差止命令による救済を求める場合、かかる救済を受ける権利およびその範囲は、仲裁ではなく管轄権を有する民事裁判所において争われなければならず、公共的差止命令による救済に関する問題についての訴訟は、仲裁における個別の請求の本案の結果が出るまで停止されるものとします。

(h) 集団訴訟の放棄。お客様およびQUSTODIOは、各当事者が相手方に対して請求を行うことができるのは個人としての資格においてのみであり、集団訴訟または代表訴訟とされる手続における原告または集団の構成員としてではないことに合意するものとします。さらに、両当事者の紛争が仲裁によって解決される場合、仲裁人は、他者の請求をお客様の請求と併合することはできず、その他いかなる形態の代表手続または集団手続も主宰することはできません。この特定の規定が執行不能と判断された場合、本紛争解決の条の全体が無効となるものとします。

(i) 可分性。第2.12条(h)の集団訴訟の放棄を除き、仲裁人または管轄権を有する裁判所が本規約のいずれかの部分を無効または執行不能と判断した場合でも、本規約のその他の部分は引き続き適用されるものとします。

2.13 禁止行為。本サービスを利用することにより、お客様は以下の行為を行わないことに同意するものとします:

1) 詐欺的、嫌がらせ的もしくは濫用的な目的で本サービスを利用すること、または当社の事業、評判、従業員、加入者、施設もしくは何人かに損害を与えもしくは危険を生じさせるために本サービスを利用すること。

2) 違法な目的で、またはプライバシー、通信の傍受、データ保護および子どもの権利に関する法律を含む、地方、州/県/地域、国または国際的な法律に違反して本サービスを利用すること。

3) 未成年のお子様、またはお客様が親もしくは法定後見人である者もしくはその他の方法で法的権限を有し、かつ監視について法律上必要な同意を得ている者以外の者を監視し、追跡し、またはその者に関する情報を収集するために本サービスを利用すること。

4) 本サービスを商業的、職業的または教育的な用途に利用すること(本サービスは個人的、非商業的な家庭での利用のみを目的としています)。

5) お客様が適格でない場合に本サービスを利用すること。

6) ウイルス、アドウェア、スパイウェア、ワームその他の悪意あるコードのアップロードまたは拡散を含むいかなる手段によっても、本サービスまたは本サービスに接続されたネットワーク、コンピュータ、ノード、アカウントもしくはシステムを妨害し、混乱させ、損傷させ、もしくはそのサービスを拒否させること、またはこれらのいずれかへの不正アクセスを試みること。

7) 権利を有しないデータ、情報または資料を取得、エクスポート、移動またはコピーすること。

8) 他の個人もしくは団体になりすますこと、送信者アドレスを偽装すること、他人の署名を偽造すること、またはその他これらに類する詐欺的行為を行うこと。

9) 所有権を侵害する情報もしくは資料、または機密的、名誉毀損的、中傷的、わいせつ、ポルノ的、侮辱的、品位を欠く、脅迫的、嫌がらせ的、憎悪的、不快その他違法な情報もしくは資料をアップロード、投稿、公開、送信、複製し、その二次的著作物を作成し、または頒布すること。

2.14 医療上の助言の不提供。お客様は、当社が本サービスをお客様に提供することにより、医療上の助言を提供するものではないことを了承し、これに同意するものとします。本サービスが生成するアラート、インサイト、スコア、分類または推奨(第2.21条に定義するAI機能により生成されるものを含みます)は、情報提供のみを目的として提供されるものであり、お客様自身の判断または資格を有する専門家のサービスに代わるものではありません。

2.15 その他の適用条件。

1. 総則。本サービスの特定の領域、機能または性能には、異なるまたは追加の条件、規則、ガイドラインまたはポリシー(「追加規則」)が適用される場合があり、すべてのサブスクリプションに同じ機能が含まれるわけではありません(例えば、認定された第三者を通じて購入したサブスクリプションには、Qustodioから直接購入したサブスクリプションと同じ機能がすべて含まれていない場合があります)。すべての機能がすべてのデバイスまたはプラットフォームで利用できるとは限りません。当社は、お客様が該当する機能にアクセスしまたはこれを利用する時点で、掲示、ポップアップ通知、リンクその他の手段によりかかる追加規則をお客様に提供することがあります。本規約と追加規則とが矛盾する場合は、追加規則が優先します。「本規約」への言及には追加規則が含まれます。

2. Apple App Storeに関する追加ライセンス条件。本ソフトウェアがApple Inc.(その関連会社とあわせて「Apple」)を通じてお客様に提供される場合、本規約のその他すべての条件に加えて、以下が適用されます:(a) Appleは本サービスについて責任を負わず、本ソフトウェアまたは本サービスについて保守またはサポートを提供する義務を負いません。(b) 本ソフトウェアが適用される保証に適合しない場合、お客様はAppleに通知することができ、Appleは本ソフトウェアの購入代金(もしあれば)をお客様に返金します。上記を除き、法律で認められる最大限の範囲において、Appleは本ソフトウェアに関して他のいかなる保証義務も負いません。(c) 製造物責任、適用される法的もしくは規制上の要件への不適合、または消費者保護法もしくはこれに類する法律に基づく請求など、本ソフトウェアに関連するいかなる請求も本規約に従うものとし、Appleはかかる請求について責任を負いません。(d) 本ソフトウェアまたはお客様による本ソフトウェアの所持および利用が第三者の知的財産権を侵害するとの第三者による請求は本規約に従うものとし、Appleはかかる請求の調査、防御、和解および解決について責任を負いません。(e) Appleおよびその子会社は本規約の第三者受益者であり、お客様が本規約に同意した時点で、お客様に対して本規約を執行する権利を有します。

3. Google Playストアに関する追加ライセンス条件。本ソフトウェアがGoogle Playストアを通じてお客様に提供される場合(「Google提供ソフトウェア」)、本規約のその他すべての条件に加えて、以下が適用されます:(a) お客様は、本規約がお客様とQustodioとの間のみで締結されるものであり、Google, Inc.(「Google」)との間で締結されるものではないことを了承します。(b) お客様によるGoogle提供ソフトウェアの利用は、その時点で有効なGoogle Playストアの利用規約に従わなければなりません。(c) Googleは、お客様がGoogle提供ソフトウェアを取得したストアの提供者にすぎません。(d) GoogleではなくQustodioが、そのGoogle提供ソフトウェアについて単独で責任を負います。(e) Googleは、Google提供ソフトウェアまたは本規約に関して、お客様に対していかなる義務または責任も負いません。(f) お客様は、QustodioのGoogle提供ソフトウェアに関する限り、Googleが本規約の第三者受益者であることを了承し、これに同意するものとします。

4. その他のストア。当社の本ソフトウェアがその他のストア、プラットフォームまたはマーケットプレイスからダウンロードされた場合、お客様は、当該ストア、プラットフォームまたはマーケットプレイスの顧客向け利用規約を読み、理解し、これに同意したことを了承するものとします。Qustodioは本ソフトウェアのライセンサーかつ本サービスの提供者であり、当該ストア、プラットフォームまたはマーケットプレイスの第三者運営者は本規約の当事者ではありません。

2.16 プライバシー。当社はお客様のプライバシーを尊重し、その保護に役立つ具体的な措置を講じています。本サービスを通じたお客様の個人情報の提出は、当社のプライバシーポリシーに従います。本サービスに参加することにより、お客様は、当社のプライバシーポリシーを確認し理解したこと、および同ポリシーに記載された取扱いに同意することを了承するものとします。

2.17 解約。

1. Qustodioによる解約。Qustodioは、お客様による本規約の実際のもしくは疑われる違反、またはQustodioがその単独の裁量により判断する本サービスのその他の容認できないもしくは不適切な利用を含め、いつでも、いかなる理由によっても、お客様による本サービスの利用を終了し、またはアクセスの提供を中止することができます。お客様は、いかなる終了も事前の通知なく行われる場合があること(適用法により通知が義務付けられる場合を除きます)、およびQustodioがかかる終了についてお客様または第三者に対して責任を負わないことに同意するものとします。本規約に明示的に定める場合または適用法により義務付けられる場合を除き、すべての返金はQustodioの単独の裁量により行われます。

2. お客様による解約。お客様はいつでもサブスクリプションを解約することができますが、本規約に基づき返金が明示的に定められている場合または適用法により義務付けられる場合を除き、かかる解約はその時点のサブスクリプション期間の終了時に有効となり、当該期間の終了時まで本サービスを引き続きご利用いただけることにご注意ください。アカウントの削除(または削除の申請)、本ソフトウェアもしくはアプリのアンインストールもしくは削除、お子様もしくはデバイスの削除、またはファミリープランからの脱退もしくはその終了によっては、有料サブスクリプションは解約されず、継続的な請求も停止されません。

3. 本規約の終了。お客様またはQustodioのいずれかが本サービスを解約または終了した場合、第2.24条(存続)に定める場合を除き、本規約は終了するものとします。

2.18 本サービスの中断および不可抗力。本サービスの性質上、本サービスの実際の提供範囲、速度、サーバーの所在地および品質は変動する場合があります。当社は常に本サービスの改善および提供に努めていますが、本サービスの運用は、インターネットおよび第三者のインターネット接続、機器またはインフラストラクチャ、ならびに第三者のサービスプロバイダーに依存しています。本サービスは、以下の場合を含め、事前の通知なく、かつ責任を負うことなく、随時利用できなくなることがあります:(a) 関連する法律および規制要件の変更を反映するために必要なものを含め、当社が本サービスまたは機能のテスト、更新、拡張、追加または削除を行う場合、(b) 技術的な問題、保守または人為的ミスにより一時的な中断が生じた場合、または (c) 不可抗力事由により本サービスが中断した場合。いずれの当事者も、当該当事者の合理的な支配を超える原因(「不可抗力事由」)により生じた履行の遅延または不履行について、その範囲において責任を負わないものとします。不可抗力事由には、自然災害、パンデミック、制裁、禁輸措置、ストライキ、労働争議、内乱、テロ行為または犯罪行為、戦争、インターネットもしくは関連インフラストラクチャの障害もしくは中断、停電、または民事当局および政府当局の行為もしくは命令が含まれる場合があります。ただし、各当事者は、それにより生じる遅延または不履行を限定するよう合理的な努力を払うものとし、上記は、適用法の範囲において、適用される支払義務を免除するものではありません。

2.19 商標および著作権。© 2026 Qustodio. All rights reserved.「QUSTODIO」(およびその組合せ)は、Qustodio Technologies, S.L.U.および/またはその関連会社の商標および/または登録商標です。その他の商標は、それぞれの所有者の商標です。本サービスのあらゆる側面ならびにそのコンテンツ、機能および性能は、Qustodio、当社のライセンサーまたはその他のコンテンツ提供者が所有しており、著作権法その他の知的財産法により保護されています。お客様が本サービスを利用することを許可される限定的なライセンスの詳細については、本規約の第4部をご覧ください。

2.20 アカウントデータおよび利用データ。

1. アカウントデータおよびライセンス。お客様は、Qustodioに対し、以下の目的(「許可された用途」)のために、お客様のアカウントデータを複製、頒布、公衆に表示、公衆に実演し、その二次的著作物を作成し、その他の方法で使用、改変および利用するための、全世界的、取消可能、非独占的、ロイヤリティフリー、サブライセンス可能かつ譲渡可能なライセンス、およびそのために必要または不可欠なその他すべての権利を付与します:(i) 本規約に沿って、かつ当社の義務を履行し本サービスを提供するために必要な場合、(ii) 当社のプライバシーポリシーに従う場合、(iii) お客様が許可または指示した場合、(iv) 法律により義務付けられる場合、または (v) 法的、安全上またはセキュリティ上の目的のため。「アカウントデータ」とは、お客様が本サービスに提出した、またはお客様による本サービスの利用の結果としてQustodioがお客様のために収集および処理した電子データおよび情報をいい、利用データを除きます。アカウントデータには、個人データ、およびペアレンタルコントロールの本サービスについては、第3部および該当するプライバシーポリシーに記載されるとおり監視対象デバイスから収集されたデータが含まれる場合があります。

2. 利用データ。Qustodioは、お客様による本サービスの利用に関連してQustodioが収集または生成するテレメトリデータ、製品利用データ、診断データおよびこれらに類するデータ(「利用データ」)に関するすべての権利、権原および利益を保有します。

2.21 人工知能機能。

1. 概要。本サービスの特定の機能および性能には、生成型システムおよびエージェント型システムを含む、人工知能、機械学習および関連技術(以下総称して「AI機能」)が使用されています。例えば、ソーシャルメディアのモニタリングやゲーム中の音声アラートなどです。すべての本サービスまたは機能がAI機能を使用しているわけではなく、お客様が利用できるAI機能は、お客様のサブスクリプションならびにお客様が使用するデバイスおよびプラットフォームによって異なります。本第2.21条は、本サービス全体にわたるすべてのAI機能に適用され、第3部の該当するサービス別条件に追加して適用されます。

2. 出力。「AI出力」とは、AI機能によって生成されるあらゆるコンテンツ、インサイト、要約、説明、スコア、分類、推奨、アラートその他の資料をいいます。AI出力は、その全部または一部が、Qustodio、お客様、お客様のプランの他のメンバー、または第三者(第三者のデータソースおよびAIモデルプロバイダーを含みます)が所有または管理する可能性のあるデータを処理することにより生成され、Qustodioもお客様も所有していないAIモデルを使用して生成される場合があります。したがって、本規約の他のいかなる規定またはその他適用される可能性のあるいかなる任意規定にかかわらず、Qustodioは、いかなるAI出力についても、お客様に所有権を付与、譲渡または移転するものではありません。お客様とQustodioとの間においては、AI出力、AI機能ならびに基盤となるモデル、ソフトウェアおよび本マテリアル(第4.1条に定義します)に関するすべての権利、権原および利益は、第三者のデータソースおよびモデルプロバイダーの権利に従うことを条件として、Qustodioおよびそのライセンサーに留保されます。お客様が本規約を遵守することを条件として、Qustodioはお客様に対し、第4部で付与されるライセンスに沿って、お客様自身の個人的かつ非商業的な利用のためにのみ、かつ第2.21.4条に記載された許可された目的のためにのみ、AI出力にアクセスしこれを利用するための、限定的、個人的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを付与します。Qustodioは、明示的に付与されていないすべての権利を留保します。

AI機能によって生成されるガイダンスまたはアラートは、お客様による独立した評価および検討のための情報としてのみ提供されるものであり、その後の対応に関する最終的な決定(子育てまたは監督に関する決定を含みます)は、すべてお客様が行うものとします。

3. 保証の不存在;正確性;依拠の禁止。AI機能は本質的に確率的なものです。自動化されたシステムによって生成されたAI出力は、不正確、不完全、古いもの、またはその他の点で信頼できないものである可能性があり、お客様のお子様やご家庭の実際の状況を反映していない場合があります。AI出力は、Qustodioの助言、意見または推奨を表すものではなく、情報提供のみを目的として提供されます。AI出力は、医療、法律、税務、財務、心理その他の専門的な助言ではなく、そのようなものとして依拠すべきではありません。AI機能は、お客様自身の判断、お客様によるお子様の積極的な見守り、または資格を有する専門家のサービスに代わるものではありません。お客様は、AI出力に依拠しまたはそれに基づいて行動する前に、独自にAI出力を確認すべきであり、お子様が有害なコンテンツ、接触、行為その他のリスクにさらされることを検出または防止するためにAI機能のみに依拠すべきではありません。

4. 許可された目的;許容される利用。AI機能は、ペアレンタルコントロール、子どものオンライン上の安全およびデジタルウェルビーイング、コンテンツのフィルタリングおよび分類、スクリーンタイムの管理、位置情報および行動のモニタリング、ならびに当社が明示的に指定するその他の目的のためにのみ提供されます。第2.13条および第4.3条の制限に加えて、お客様は以下の行為を行わないことに同意するものとします:(i) AI機能またはAI出力を商業目的で利用すること、または何人かに関する適格性の判断(信用、保険、雇用、住宅または教育に関する判断を含みます)を行いもしくはその判断材料とするために利用すること、(ii) AI機能またはAI出力を、競合する製品、モデルまたはサービスの開発、トレーニングまたは改善に利用すること、(iii) AI機能の基盤となるモデル、プロンプト、パラメータまたはトレーニングデータのリバースエンジニアリング、抽出または解明を試みること、(iv) 提供する権利を有しないデータを入力もしくは送信すること、または監視対象ユーザーに関するものを含め、第三者の権利もしくは適用法に違反してAI機能を利用すること、または (v) お客様または他者に危害が生じることが予見できる方法でAI出力に依拠すること。当社は、いつでも、責任を負うことなく、AI機能またはこれに対するお客様のアクセスを変更、制限、停止または終了することができます。

2.22 通知;お問い合わせ。

1. 通知。すべての通知は書面で行わなければならず、以下の時点で行われたものとみなされます:(a) 手渡しされた時点、(b) 配達確認サービス付きの郵便または宅配便で送付された場合は、書面による受領確認がなされた時点、(c) 配達確認なしの郵便で送付された場合は、受領された時点、または (d) 電子メールで送付された場合は、自動受信確認または電子記録により確認された時点(ただし、返信として不達通知その他の技術的エラーメッセージを受信しなかった場合に限ります)。Qustodioへの通知は、法務部宛てとしてsupport@qustodio.comに送付し、その写しをlegal@aura.comに電子メールで送付しなければなりません。紛争もしくは仲裁に関する通知、補償請求、違反通知および終了通知など、Qustodioに対する通常業務以外の法的通知については、電子メールのみでは不十分です。お客様は、承認、許可、期間延長および同意を電子メールにより行うことができます。お客様への通知は、お客様の本サービスのアカウントに関連付けられた電子メールアドレスに送付される場合があります。お客様は、本サービスの利用に関連して当社から一定の電子的な通信を受け取ることに同意し、電子的にお客様に送付された通知その他の通信が法律上の通知要件を満たすことに同意するものとします。お客様は、アカウントに関連付けられた連絡先情報を最新かつ正確な状態に保たなければなりません。

2. お問い合わせ。本規約に関するご質問は、support@qustodio.comまたはお客様のアカウントダッシュボードに記載された電話番号もしくは電子メールアドレスまでお問い合わせください。

2.23 準拠法/裁判管轄。

1. 米国居住者。お客様が米国に居住している場合、本規約は、デラウェア州の抵触法の原則を除き、同州の法律に準拠し、これに従って解釈されるものとします。第2.12条の仲裁合意に従うことを条件として、お客様は、Qustodioとの請求もしくは紛争、またはお客様による本サービスの利用に何らかの形で関連する請求もしくは紛争を解決するための専属的管轄権が、マサチューセッツ州ボストンに所在する州裁判所および連邦裁判所に属することに同意し、当該裁判所による人的管轄権の行使に同意するものとします。かかる請求はすべて、個別にのみ提起されるものとし、集団手続、併合手続または代表手続の一部として提起されることはありません。

2. 米国外の居住者。本規約、および本規約もしくは本サービスに起因しまたは関連するあらゆる紛争は、抵触法の規定にかかわらずスペイン法に準拠し、スペイン・バルセロナの裁判所が管轄権を有するものとします。ただし、お客様の居住国の強行法規により、当該国の法律が適用されること、またはお客様が自国の裁判所に訴訟を提起できることが定められている場合は、当該法律および当該裁判所が適用されます。第2.12条の仲裁合意はお客様には適用されません。

3. 強行的な現地法。一部の法域では、契約が消費者の国または州の現地法の強行規定に準拠することを義務付ける法律があります。その場合、当該強行規定が適用されます。本条は、第2.25.11条(強行的消費者権利;現地法の優先)に従うものとします。

2.24 存続。理由のいかんを問わず本サービスが終了、満了または解約された場合でも、その性質上終了後も存続すべき条項は存続するものとします。特に、第2.3条(ユーザーの投稿物およびフィードバック)、第2.8条(補償)、第2.10条(免責事項;保証の否認)、第2.11条(責任および損害の制限)、第2.12条(拘束力のある個別仲裁による紛争解決)、第2.19条(商標および著作権)、第2.20条(アカウントデータおよび利用データ)、第2.21条(人工知能機能)、第2.23条(準拠法/裁判管轄)、本第2.24条(存続)、第2.25条(雑則)および第4.1条(所有権;財産的権利)は存続するものとします。

2.25 雑則。

1. デジタルミレニアム著作権法。Qustodioの方針として、デジタルミレニアム著作権法(Digital Millennium Copyright Act)その他の適用される著作権法に準拠した著作権侵害の申立ての通知に対応します。当社は、その裁量により、侵害しているとされる資料を削除し、侵害したとされる者に通知することがあります。

2. カリフォルニア州居住者への通知。お客様は、「お問い合わせ」の条に記載された連絡先情報によりQustodioに連絡することができます。カリフォルニア州居住者は、カリフォルニア州消費者局消費者サービス部門の苦情支援ユニット(Complaint Assistance Unit)に、郵便(1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834)または電話((916) 445-1254または(800) 952-5210)で連絡することもできます。

3. 本規約の変更。Qustodioは、いつでも、いかなる理由によっても、本規約を変更することができます。お客様は、更新された本規約がないか本サービスを定期的に確認することがお客様の責任であることに同意するものとします。上記の「最終更新日」の表示は、本規約が最後に変更された時期を示しています。Qustodioが判断するところにより、改訂がお客様の権利を重大に変更する場合、当社は、変更が有効となる前にお客様に事前に通知するよう合理的な努力を払います。本規約の最新版は本サービス上に掲載されます。変更は、最終更新日より前に効力を生じることはありません。変更が有効となった日以降も本サービスを継続して利用することにより、お客様は更新された本規約に拘束されることに同意したことを示すものとします。変更に同意されない場合、お客様は直ちに本サービスの利用を停止しなければなりません。

4. 譲渡。本規約ならびに本規約に基づき付与されるいかなる権利およびライセンスも、お客様が移転または譲渡することはできませんが、Qustodioは制限なく譲渡することができます。本規約に違反して試みられた譲渡は無効とします。

5. 可分性。本規約のいずれかの規定が違法、無効または執行不能と判断された場合、当該規定は必要最小限の範囲で制限または削除され、残りの規定の有効性および執行可能性には影響を及ぼさないものとします。

6. 権利不放棄。Qustodioが本規約のいずれかの権利または規定を行使または執行しなかった場合でも、当該権利または規定を放棄したことにはなりません。いかなる放棄も、書面により行われ、Qustodioの正式な権限を有する代表者が署名した場合にのみ有効となります。お客様がQustodioに対して提起する、本サービスに起因しまたは関連する訴訟原因に基づく訴えは、適用法によりこれより長い期間が定められている場合を除き、当該訴訟原因が発生してから1年以内に提起しなければなりません。

7. 第三者受益者。本規約に明示的に定める場合(第2.15条におけるAppleおよびGoogleに関するものを含みます)を除き、本規約には第三者受益者は存在しません。

8. 法執行および公共の利益。本規約のいかなる規定も、当社が以下のために合理的に必要であると判断した場合に、Qustodioがお客様の情報を第三者に開示することを妨げるものではありません:(a) 適用される法律、規則、法的手続または適切な政府の要請に従うため、(b) 何人かを死亡または重大な身体的傷害から守るため、(c) Qustodioまたは当社のユーザーに対する詐欺または濫用を防止するため、または (d) Qustodioの権利、財産、安全または利益を保護するため。

9. 解釈。本規約は英語で作成および記述されています。英語以外の翻訳は便宜上のものとしてのみ提供され、お客様の法域の強行法規により別段の定めがある場合を除き、有効ではなく、法的拘束力を有しません。各条の見出しは便宜上のものにすぎません。「含む」、「含め」、「など」、「例えば」その他これらに類する語は、他に含まれ得るものを限定しないものとみなされます。

10. 完全合意。本規約(参照により本規約に組み込まれる文書を含みます)は、その対象事項に関するお客様とQustodioとの間の完全な合意を構成し、書面か口頭かを問わず、従前のQustodioの利用規約を含む、その他一切の事前または同時期の合意または条件に優先します。

11. 強行的消費者権利;現地法の優先。本規約のいかなる規定も、お客様の居住する国、州、県または地域の強行的な消費者保護法その他の法律に基づきお客様が有する権利、保証、担保または救済であって、合意によって適法に除外、制限または変更することができないもの(お客様の「強行的消費者権利」)を除外、制限または変更するものではありません。本規約は、当該法律で認められる範囲においてのみお客様に適用されます。本規約のいずれかの規定(保証の否認、責任の制限、補償、仲裁、集団訴訟の放棄、準拠法または裁判地に関する規定を含みます)がお客様の強行的消費者権利と抵触する場合、その範囲において、お客様の強行的消費者権利が優先し、抵触する規定は、残りの規定の有効性に影響を及ぼすことなく、適用法で認められる最大限の範囲においてのみ適用されます。本条は、お客様に適用される法域固有の条件に追加して適用されるものであり、これを制限するものではありません。

第3部 サービス別条件

お客様による本サービスの利用には、一般法的条件(第2部)および本サービス別条件の両方が適用されます。本サービス別条件は、お客様が以下に記載する特定の本サービスの1つ以上を購入または利用している場合にのみ適用されます。一般法的条件と本サービス別条件との間に矛盾または不一致がある場合は、サービス別条件が優先し適用されます。本サービス別条件に含まれる保証の否認または責任の制限は、本規約の他の箇所(第2.10条および第2.11条を含みます)に定めるより一般的な保証の否認または責任の制限の適用可能性または効力を制限するものではありません。

3.1. ペアレンタルコントロール。ペアレンタルコントロールの本サービス(「ペアレンタルコントロール」)は、親および法定後見人が未成年のお子様のインターネット、デバイスおよびモバイルでの活動を監視および管理するためのものであり、家族に代わって成人が管理するよう設計されています。お客様がペアレンタルコントロールを購読する場合、お客様は、お客様自身のお子様および法的扶養家族を代理して、本規約および該当するプライバシーポリシーに同意することになります。ペアレンタルコントロールをお客様に提供するためにQustodioが収集する情報については、Qustodioペアレンタルコントロールプライバシーポリシーに詳しく記載されています。ペアレンタルコントロールソフトウェアを利用することにより、お客様は、QUSTODIOがお客様に代わってかかる情報を処理することを明示的に許可し、お客様に代わってかかる情報を収集することに関連するあらゆる第三者の請求(州法または連邦法上の「盗聴」または通信傍受に関する法律に基づく請求を含みます)からQUSTODIOを補償するものとします。

3.2. 許可された利用および同意。お客様は、お客様の未成年のお子様、またはお客様が法定後見人である未成年者を追跡および監視するためにのみ、本サービスを利用することができます。お客様は、個人を監視する前に適用法上同意が必要かどうかを判断し、必要な同意を取得することについて単独で責任を負います。これには、法律で義務付けられる場合に監視対象ユーザーに通知しまたはその同意を得ることが含まれます。お子様を登録することにより、お客様は、(a) お客様が登録する各未成年のお子様の監護権を有する親または法定後見人であること、(b) お客様がこれを証明するために提供する書類が有効であること、(c) お客様が登録する各未成年のお子様がお客様の登録住所に適法に居住していること、および (d) 要請があった場合、親子関係または法定後見関係を確認するために合理的に必要な書類を提供することができ、かつその意思があることを表明し確約するものとします。お客様は、法定後見の状況に変更があった場合は当社に通知することに同意し、当社は、かかる変更があった場合にお子様の登録を取り消す権利を留保します。

3.3. 成人到達時の監視終了。お子様の登録は、登録時にお客様が当該お子様について提供した生年月日または年齢に基づき、当該お子様が18歳(または当該お子様の法域における成年年齢が異なる場合はその年齢)に達した時点で取り消されます。お客様は、かかる情報が正確であり、最新の状態に保たれるようにする責任を負います。お客様は、適用法で認められる範囲において当該個人が認識し同意している場合を除き、18歳以上の個人を監視するために本サービスを利用してはならないことに同意するものとします。

3.4. アカウントおよび設定に関する責任。ペアレンタルコントロールが選択されたプランの親または法定後見人であるユーザーは、主たるユーザーが許可したか否かにかかわらず、本サービスにおけるそのログイン認証情報の使用によりそのアカウントで行われたいかなる活動または行為についても、単独で責任を負います。

3.5. リアルタイムまたは完全な監視の不存在;正確性。お客様は、ペアレンタルコントロール機能がすべてのコンテンツまたはお子様の行動をリアルタイムで監視するものではないことを了承するものとします。アラートおよび/またはインサイトは、100%正確または適時でない場合があります。ペアレンタルコントロールの利用を通じて取得した情報は、お客様自身の裁量および責任において利用するためにお客様に提供されるものです。お客様がペアレンタルコントロールを通じて取得した助言、結果、情報または資料は、口頭か書面かを問わず、QUSTODIOによるいかなる保証または表明も生じさせるものではありません。ペアレンタルコントロールがAI機能に依拠する場合は、第2.21条の追加条件および免責事項も適用されます。

3.6. コンテンツフィルタリングおよび誤検知。お客様はさらに、お客様が不適切とみなすコンテンツが常に、またはいずれかの時点で利用不能になることをQustodioが保証するものではないことを了承するものとします。お客様は、コンテンツのブロックに関するペアレンタルコントロールの利用またはこれへの依拠について、すべてのリスクと責任を負います。コンテンツのブロックにおいて「誤検知」が随時発生することがあります。当社は、ユーザーが意図する場合には教育的または有益なコンテンツを許可できるよう、コンテンツフィルターを十分にきめ細かく制御できるよう努めていますが、お客様が許容できると考えるコンテンツの一部がブロックされないという保証はありません。当社がサイトまたはサービスを誤って分類していると思われる場合は、support@qustodio.comまでご連絡いただき、問題を審査のためにご提出ください。

3.7. デバイス管理、プロファイルおよびアンインストール防止。特定の機能(本ソフトウェアの削除の防止およびデバイス管理の有効化を含みます)を提供するため、Qustodioは、お客様が監視対象デバイスにインストールするデバイス管理ツールまたは構成プロファイルを提供する場合があります。これを利用するには、Qustodioが提供する手順に従い、各デバイスのプロファイルを作成し、Qustodioがお客様に代わってデバイスを管理できるようにします。このプロファイルにより、当社は、デバイスの利用状況を監視し、ダッシュボード上のお客様の指示に従ってデバイスの設定、消去、復元および構成の管理を行い、本ソフトウェアの削除を防止することができます。このツールをインストールし、QUSTODIOをデバイス管理者に設定することにより、お客様は、QUSTODIOがお客様に代わってデバイスを管理することを許可するものとします。お客様は、当該デバイスを管理下に置き、これらの権限を付与する権限を有することを表明するものとします。

3.8. iOSデバイス;ネットワーク構成および通知。iOSオペレーティングシステムを使用するデバイスに本ソフトウェアをインストールすると、システムの技術的な構成により、デバイスとの間で送受信されるデータが当社のサーバーを経由する場合があり、その結果、お客様のインターネット接続プロバイダーなどの第三者から当社が見える状態になることがあります。当社はインターネット接続プロバイダーではありませんが、この構成により、監視対象ユーザーのオンライン上の行動について第三者から通知を受けることがあります。監視対象ユーザーが違法であるもしくは違法である可能性のある活動、または第三者の権利を侵害する活動に従事している旨の通知を当社が受けた場合、またはいずれかの活動が本サービスの提供に悪影響を及ぼしているもしくは及ぼす可能性があると当社が合理的に判断した場合、当社は、以下の措置を講じることができます(また、裁判所の命令もしくは適用法により義務付けられる場合、または当社の利益を保護するために必要な場合は、講じます):(a) デバイスのインターネットまたは特定のウェブサイトもしくはインターネットサービスへのアクセスを停止またはブロックすること、(b) 通知を行った者、裁判所または公的機関にお客様の氏名および連絡先を提供すること、および/または (c) お客様のアカウントを終了すること。お客様は、この目的のためにお客様の連絡先データが開示されることに同意するものとします。当社は、法律で禁止されている場合を除き、お客様のアクセスを停止し、またはかかるデータを第三者に提供する前に、お客様に通知するよう努めます。

3.9. デバイスおよびユーザーの許容数。お客様が登録できるデバイスおよびユーザーの数、ならびにお客様が利用できる機能は、購入時、お客様のアカウントプロフィールおよび本サービス内で指定されるとおり、お客様のサービス権利範囲およびライセンス権利範囲(第4部をご覧ください)に従います。当社は、個人的かつ非商業的な家庭での利用と整合しないと思われるアカウントの利用状況を調査し、本規約に沿った措置を講じることがあります。

注意事項:

ペアレンタルコントロールは医療機器ではなく、お客様は、本サービスがQUSTODIOによる医療上の助言の提供を伴うものではないことに明示的に同意するものとします。本サービスは、いかなる疾病または医学的状態の診断、治療、治癒または予防も目的としていません。本サービスは情報提供のみを目的としており、医師または医療専門家のサービスに代わるものではありません。

ペアレンタルコントロール(当社または第三者のいずれが提供するかを問わず、すべての情報、テキスト、写真、画像、イラスト、グラフィック、音声、動画その他の資料を含みます)は、(A) お客様の医師もしくはその他の医療専門家の助言、または (B) お客様の医師もしくはその他の医療専門家への受診、電話もしくは相談に代えて使用されることを意図したものではなく、そのように使用されるべきではありません。

お子様の健康に関してご質問がある場合は、速やかにお子様の医師またはその他の医療提供者に電話するか、受診してください。緊急の場合は、直ちにお客様の医師または地域の緊急通報番号に電話してください。本サービスを通じて提示された情報を理由に、医学的助言を無視したり、助言を求めることを遅らせたりすることは決してあってはならず、健康上の問題の診断または治療のために本サービスを使用すべきではありません。本サービスの全部もしくは一部の送受信、またはインターネット、電子メールその他の手段による通信は、お客様とQUSTODIOとの間に医師と患者、セラピストと患者、またはその他の医療専門家との関係を構成または創出するものではありません。

第4部 限定ライセンス

当社は、個人ユーザーであるお客様に対し、システム要件に従うことを条件として、お客様のライセンス権利範囲またはサービス権利範囲(該当する方)に指定された数のデバイス(以下に定義します)上で、指定された数のユーザーのために、個人的な利用目的で、本ソフトウェアをインストールして利用し、お客様がサブスクリプションを購入した本サービスにアクセスするための、個人的、譲渡不能、非独占的、期間限定かつ取消可能なライセンスを付与いたします。

「ライセンス権利範囲」とは、購入時、お客様のアカウントプロフィールおよび本サービス内で指定されるとおり、本ソフトウェアをダウンロードして利用し、本サービスにアクセスすることが許可されたデバイスおよびユーザーの数および種類をいいます。ライセンスを受けたデバイス数またはユーザー数が指定されていない場合、ライセンス権利範囲は1台のデバイスおよび1人のユーザーとします。

「サービス権利範囲」とは、購入時、お客様のアカウントプロフィールおよび本サービス内で指定されるとおり、お客様が購入した本サービスの範囲および期間をいいます。範囲または期間が指定されていない場合、サービス権利範囲は1台のデバイスおよび1人のユーザーについて1年間とします。

「システム要件」とは、当社のウェブサイトまたはその他の該当する文書に記載される、お客様が購入した特定のQustodioの製品またはサービスが正常に機能する、サポート対象のデバイスおよびオペレーティングシステムをいいます。本サービスを引き続き利用するためにアップデートまたはアップグレードを入手するなど、システム要件を満たすことはお客様の責任です。

4.1 所有権;財産的権利。本ソフトウェア(およびそのリリース、改訂、アップデートまたは機能強化)を含む本サービス、ならびに情報、テキスト、グラフィック、ロゴ、ボタンアイコン、画像、ビジュアルインターフェース、音声および動画クリップ、データの編集物、コンピュータコード(ソースコードまたはオブジェクトコードを含みます)、ソフトウェア、製品、サービス、ならびにこれらのデザイン、選択および配列を含むがこれらに限られない、そのすべてのコンテンツ、機能および性能、ならびに付随する文書(以下総称して「本マテリアル」)は、Qustodio、そのライセンサーまたはその他のコンテンツ提供者の排他的財産であり、米国および国際的な著作権、トレードドレス、特許および商標に関する法律、条約、ならびにその他の関連する知的財産権および財産的権利に関する法律によって保護されています。Qustodioが明示的に許可した場合を除き、お客様は、本サービスまたは本マテリアルを販売、ライセンス、頒布、複製、改変、公衆に実演もしくは表示、送信、公開、編集、翻案し、その二次的著作物を作成し、またはその他の方法で無断使用しないことに同意するものとします。Qustodioは、本規約で明示的に付与されていないすべての権利を留保します。

4.2 限定ライセンス。本規約に従うことを条件として、Qustodioはお客様に対し、お客様のサービス権利範囲およびライセンス権利範囲に従い、内部的、非商業的かつ個人的な目的のためにのみ、本ソフトウェアをインストールして利用し、本サービスにアクセスするための、限定的、取消可能、非独占的、個人的かつ譲渡不能なライセンスを付与します。本ソフトウェアは、デバイスの一時メモリ(例:RAM)に読み込まれた時点、またはデバイスの永続メモリ(例:ハードディスクその他の記憶装置)にインストールされた時点で、当該デバイス上で「使用中」となります。

4.3 ライセンスの制限。お客様は、以下の行為を行ってはならず(また、第三者に行わせてはならず):

1) 適用法により当該制限が明示的に禁止されている場合を除き、いかなる手段によっても、本サービスのリバースエンジニアリング、逆コンパイルもしくは逆アセンブルを行い、または本サービスのソースコード、基礎となる着想、基礎となるユーザーインターフェース技術もしくはアルゴリズムの再構築、特定もしくは解明を試みること。

2) 本サービスから著作権表示その他の財産的権利の表示を削除または破棄すること。

3) 本サービスのセキュリティ関連機能、本ソフトウェアの使用もしくは複製を防止もしくは制限する機能、本サービスへのアクセスもしくはその利用に関する制限を実施しもしくはこれを防止もしくは制限する機能もしくは措置、または本サービスに適用されるその他の使用制限を、削除、回避、無効化、損傷、迂回し、またはその他の方法で妨害すること。

4) 本サービスのいずれかの側面を改変もしくは翻案し、本サービスのいずれかの側面を他のプログラムに統合し、または本サービスに基づく二次的著作物を作成すること。

5) Qustodioの書面による許可なく本ソフトウェアを使用、複製または頒布すること。ただし、お客様は、アーカイブまたはバックアップの目的に限り、本ソフトウェアのコピーを1部作成することができます。

6) 有償か否かを問わず、単独でまたは他のソフトウェア、製品もしくはサービスと組み合わせて、何人かに対して製品またはサービスを提供するために本サービスを利用すること。

7) 本サービスまたはそのいずれかの側面を再パッケージ、改変、翻案、改ざん、変更もしくは翻訳し、またはその二次的著作物を作成すること。

8) 本サービスのいずれかの部分を他のソフトウェアと組み合わせもしくはこれに統合すること、または本サービスと類似する機能的特性、視覚的表現その他の特徴を有するソフトウェアを開発する取組みの一環として、もしくはQustodioと競合するために本サービスを利用すること。

9) Qustodioの事前の書面による許可なく、本サービスに関するパフォーマンスもしくはベンチマークのテストまたは分析を公表すること。

10) 本サービスまたは本規約に基づくお客様の権利および義務を、貸与、リース、サブライセンス、販売、譲渡もしくは貸出しし、タイムシェアリングもしくはサービスビューローの目的で使用し、またはその他の方法で移転すること。

4.4 オープンソース。本ソフトウェアに含まれるオープンソースコードのコンポーネントは、当該コンポーネントに適用されるオープンソースライセンスの条件に基づき、Qustodioにより再頒布されています。オープンソースライセンスと本規約との間に不一致がある場合、該当するコンポーネントについてはオープンソースライセンスが優先します。本規約に基づきお客様がQustodioからオープンソースコンポーネントを受領することは、該当するオープンソースライセンスにより定められるお客様の権利または義務を拡大または縮小するものではありません。

4.5 可用性。お客様は、本サービスにアクセスするためにのみ本ソフトウェアを利用することができます。本サービスを利用するには、インターネットにアクセス可能なコンピュータその他の機器(「デバイス」)が必要です。お客様は、お客様のデバイスが本サービスでの利用に十分かつ互換性があり、すべてのシステム要件を満たしていることを確保することについて、単独で責任を負います。本サービスの速度および品質は変動する場合があり、本サービスは、緊急事態、第三者のサービス障害、送信、機器もしくはネットワークの問題もしくは制限、干渉、信号強度、ならびに保守および修理などにより利用できなくなる場合があり、中断、拒否、制限または縮小されることがあります。

4.6 終了。本規約の期間満了または終了時には、お客様は本サービスの利用を停止し、お客様が保有する本ソフトウェアおよび関連する文書のすべてのコピーを破棄しなければなりません。

第5部 EU、EEAおよび英国居住者向け追加条件

お客様が欧州連合、欧州経済領域または英国に居住する消費者である場合、以下の追加条件がお客様による本サービスの利用に適用され、一般法的条件(第2部)または本契約の他の箇所における矛盾する規定に優先します。

5.1 準拠法および裁判管轄。

本規約、および本規約もしくは本サービスに起因しまたは関連するあらゆる紛争は、抵触法の規定にかかわらずスペイン法に準拠し、スペイン・バルセロナの裁判所が管轄権を有するものとします。ただし、お客様の居住国の強行法規により、当該国の法律が適用されること、またはお客様が自国の裁判所に訴訟を提起できることが定められている場合は、当該法律および当該裁判所が適用されます。第2.12条の仲裁合意および集団訴訟の放棄はお客様には適用されません。

5.2 法定撤回権(クーリングオフ期間)。

お客様は、契約締結日から14日以内であれば、理由を示すことなく有料サブスクリプションの購入を撤回する法定の権利を有します。この権利を行使するには、14日間の期間が満了する前に、第2.22条(通知;お問い合わせ)に記載の連絡先または[insert link to withdrawal information / model form]に記載の手続を利用して、明確な意思表示により撤回する旨の決定を当社に通知しなければなりません。お客様は撤回書式のひな形を使用することができますが、その使用は義務ではありません。お客様が14日間の期間中に有料の本サービスの提供を開始するよう当社に求め、その後撤回した場合、お客様は、撤回を当社に通知した時点までに提供された本サービスの部分について支払わなければならず、当社は残額を返金します。本規約のいかなる規定も、お客様の居住国の強行法規に基づきお客様が有する追加的またはより有利な解約権または返金を受ける権利を制限するものではありません。

無料トライアルを含むプランを購読した場合、お客様は、最初の購読日(すなわち、無料トライアルのために本規約に同意した日)から14暦日間、法定撤回権を保持します。これは、第2.17条に定めるところにより最初の30日間にサブスクリプションを解約するお客様の追加の権利を妨げるものではありません。

5.3 紛争解決。

お客様の苦情が当社のカスタマーサービスを通じて満足のいく形で解決できない場合、お客様は、関係する消費者保護機関に連絡し、お客様の国においてこの目的のために設置された消費者仲裁委員会(Juntas Arbitrales de Consumo)を含む認定された裁判外紛争解決機関に相談することができます。スペインでは、Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030(スペイン社会権・消費・アジェンダ2030省)のウェブサイトで、認定機関の一覧およびその連絡方法を確認することができます。Qustodioはいかなる消費者向け裁判外紛争解決機関にも加盟しておらず、消費者仲裁手続への参加には、法的な参加義務がある場合を除き、Qustodioの同意が必要となります。上記は、管轄権を有する裁判所に請求を提起するお客様の権利を制限するものではありません。

5.4 強行的消費者権利。

本規約のいかなる規定も、お客様の居住する国、州、県または地域の強行的な消費者保護法その他の法律に基づきお客様が有する権利、保証、担保または救済であって、合意によって適法に除外、制限または変更することができないものを除外、制限または変更するものではありません。本規約のいずれかの規定(保証の否認、責任の制限、補償、仲裁、集団訴訟の放棄、準拠法または裁判地に関する規定を含みます)がお客様の強行的な消費者権利と抵触する場合、その範囲において、お客様の強行的な消費者権利が優先します。

5.5 EU消費者向けの解約。

1. Qustodioによる解約。第2.17.1条の規定にかかわらず、Qustodioは、お客様による本規約の重大な違反がある場合、または当事者の支配を超える重大な事由であってかかる解約を正当化するものがある場合に限り、現在のサブスクリプション期間の終了前にお客様のサブスクリプションを解約することができます。Qustodioは、状況により即時の解約が正当化される場合を除き、お客様に合理的な事前通知を行います。Qustodioがお客様のサブスクリプションを期間途中で解約した場合、お客様は、適用法に基づくその他の権利を害することなく、提供されなかった本サービスに対応する前払料金の返金を受ける権利を有します。

2. お客様による解約。第2.17.2条の規定にかかわらず、お客様はいつでもサブスクリプションを解約することができ、解約は、適用法によりそれより早い終了が認められる場合を除き、現在のサブスクリプション期間の終了時に効力を生じます。適用される返金を受ける権利は、本規約および適用法に従うものとします。

本条と第2.17条とが抵触する場合、EU消費者については本条が優先するものとします。